1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध हैं।]






00:03:07,660 --> 00:03:08,360
मास्टर.






00:03:08,880 --> 00:03:09,650
मालिक।






00:03:10,560 --> 00:03:11,230
मालिक।






00:03:31,829 --> 00:03:33,660
वह अपनी प्रसिद्धि के लायक नहीं है.






00:03:34,160 --> 00:03:35,700
कैसे निराशाजनक है।






00:03:36,410 --> 00:03:37,410
मास्टर,






00:03:37,410 --> 00:03:39,160
कर्नल तोकुगावा आपको शुभकामनाएँ देते हैं






00:03:39,329 --> 00:03:40,950
घोषणा करना






00:03:40,950 --> 00:03:42,540
एक चुनौती






00:03:43,160 --> 00:03:45,320
चीन के संपूर्ण मार्शल आर्ट मंडलियों के लिए।






00:03:45,530 --> 00:03:46,220
आप कहां जाना चाहाेगे?






00:03:46,900 --> 00:03:48,280
रास्ता बनाओ. रास्ता बनाओ.






00:03:49,290 --> 00:03:50,790
मैं एक समुराई हूँ






00:03:51,329 --> 00:03:53,079
लेकिन उसकी तलवार नहीं.






00:03:53,790 --> 00:03:55,160
हाँ।






00:04:06,160 --> 00:04:07,540
अतिरिक्त! अतिरिक्त!






00:04:07,790 --> 00:04:11,830
एक जापानी समुराई, मियामोतो कोजिरो ने एक चुनौती की घोषणा की






00:04:11,830 --> 00:04:14,540
चीन के सभी मार्शल कलाकारों को।






00:04:14,540 --> 00:04:17,040
यदि एक माह में कोई चुनौती स्वीकार नहीं करता।






00:04:17,040 --> 00:04:19,970
चीन के मार्शल आर्ट मंडल खुद को जापान के अधीन कर देंगे।






00:04:20,180 --> 00:04:21,850
अतिरिक्त! अतिरिक्त!






00:04:20,470 --> 00:04:23,430
[एक जापानी समुराई, मियामोतो कोजिरो,
एक चुनौती की घोषणा की
चीन के सभी मार्शल कलाकारों को।]






00:04:23,660 --> 00:04:26,040
उन्होंने शंघाई में लगातार पांच मार्शल क्लबों को चुनौती दी है






00:04:26,330 --> 00:04:28,080
और अभी तक पराजित नहीं हुआ है.






00:04:29,790 --> 00:04:30,950
मियामोटो है






00:04:31,450 --> 00:04:33,200
एक मार्शल आर्ट कट्टर.






00:04:33,659 --> 00:04:35,290
वह जिस Iaido का उपयोग करता है






00:04:35,450 --> 00:04:37,290
यह सामान्य जापानी तलवारबाजी नहीं है।






00:04:38,700 --> 00:04:39,870
मियामोतो






00:04:39,870 --> 00:04:41,370
मार्शल आर्ट का कट्टर नहीं है






00:04:41,790 --> 00:04:43,750
लेकिन जापान में एक महान मार्शल कलाकार।






00:04:56,450 --> 00:04:57,700
युआनजिया,






00:04:58,040 --> 00:05:00,660
हम मियामोतो कोजिरो को कम नहीं आंक सकते।






00:05:01,040 --> 00:05:02,290
अब चीन में हड़कंप मच गया है.






00:05:02,410 --> 00:05:03,250
उसके पीछे,






00:05:03,250 --> 00:05:05,290
सैन्य बल हो सकते हैं.






00:05:06,200 --> 00:05:07,290
जिनसुन,






00:05:07,950 --> 00:05:09,580
क्या आप डरते हैं कि मैं चुनौती स्वीकार कर लूँगा?






00:05:10,830 --> 00:05:11,910
मैं समझता हूँ।






00:05:12,290 --> 00:05:13,410
एक मार्शल कलाकार के रूप में,






00:05:13,410 --> 00:05:14,620
आप पास नहीं बैठेंगे






00:05:14,620 --> 00:05:16,080
जब ऐसी बात हुई.






00:05:16,540 --> 00:05:17,700
लेकिन अब हमें क्या करने की जरूरत है






00:05:17,790 --> 00:05:20,370
इसका उद्देश्य 400 मिलियन चीनी लोगों को हमारी अपनी मार्शल आर्ट के बारे में बताना है।






00:05:20,660 --> 00:05:23,040
आप चिन वू मार्शल आर्ट्स एसोसिएशन के कोच हैं।






00:05:23,040 --> 00:05:23,950
यदि आप चुनौती स्वीकार करते हैं






00:05:23,950 --> 00:05:24,790
और...






00:05:30,080 --> 00:05:31,540
जैसा कि कहा जाता है,






00:05:31,660 --> 00:05:33,290
अपनी गर्दन बाहर निकालना खतरनाक है।






00:05:34,040 --> 00:05:35,659
मैं तुम्हें रोकने पर तुला नहीं हूँ,






00:05:35,909 --> 00:05:36,540
लेकिन






00:05:36,659 --> 00:05:38,330
ऐसी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं






00:05:38,330 --> 00:05:40,659
और चीज़ें जो आप नहीं कर सकते।






00:05:45,350 --> 00:05:49,100
[चांगशेंग तंबाकू हाउस]






00:06:47,060 --> 00:06:53,390
निडर कुंगफू राजा






00:07:22,100 --> 00:07:28,600
[हमारे पिता, हुओ एंडी की एक स्मारक पट्टिका]






00:07:29,140 --> 00:07:34,390
[1898, जिंगहाई काउंटी, तियानजिन]






00:07:32,500 --> 00:07:34,450
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद,






00:07:34,950 --> 00:07:37,080
युआनयिंग की आज शादी हो रही है।






00:07:37,750 --> 00:07:41,450
मैं आपका बहुत आभारी हूं.






00:07:45,620 --> 00:07:48,830
मेरा एक छोटा बेटा युआनजिया भी है।






00:07:49,330 --> 00:07:51,330
कृपया उसकी रक्षा करें,






00:07:51,750 --> 00:07:53,580
उसकी अवज्ञा दूर करो






00:07:53,580 --> 00:07:57,700
और उसे एक उपयोगी व्यक्ति बनाओ।






00:08:05,390 --> 00:08:10,020
[हुओ का घर]






00:08:06,760 --> 00:08:07,540
बधाई हो।






00:08:08,040 --> 00:08:09,160
धन्यवाद।






00:08:09,160 --> 00:08:09,790
अंदर आओ.






00:08:11,160 --> 00:08:12,040
मास्टर चेन.






00:08:12,540 --> 00:08:13,540
धन्यवाद।






00:08:13,540 --> 00:08:14,330
धन्यवाद।






00:08:15,660 --> 00:08:16,950
बधाई हो, युआनयिंग।






00:08:17,790 --> 00:08:18,830
धन्यवाद।






00:08:18,830 --> 00:08:19,330
अंदर आओ.






00:08:19,330 --> 00:08:19,950
अंदर आओ.






00:08:21,040 --> 00:08:22,160
धन्यवाद.






00:08:22,950 --> 00:08:24,040
बैठिए।






00:08:24,080 --> 00:08:24,910
युआनयिंग,






00:08:24,910 --> 00:08:25,540
बधाई हो.






00:08:25,540 --> 00:08:26,410
धन्यवाद, अंकल हुआंग।






00:08:26,410 --> 00:08:27,620
अंदर आओ.






00:08:29,540 --> 00:08:30,200
ज़ियाओकी,






00:08:30,200 --> 00:08:31,330
युआनजिया कहाँ है?






00:08:31,330 --> 00:08:33,159
वह मेहमानों का स्वागत करने के लिए बाहर क्यों नहीं आए?






00:08:33,659 --> 00:08:34,950
लगता है वह रसोई में है.






00:08:34,950 --> 00:08:35,809
क्या मुझे उसकी तलाश करनी चाहिए?






00:08:35,809 --> 00:08:36,600
अभी जाओ.






00:08:36,600 --> 00:08:37,220
हाँ।






00:08:38,289 --> 00:08:39,659
मेरे पिता यहीं होंगे.






00:08:40,159 --> 00:08:40,580
अंदर आओ.






00:08:44,130 --> 00:08:45,150
-ठीक है.
-ठीक है।






00:08:57,540 --> 00:08:58,750
श्री हुओ,






00:08:58,910 --> 00:09:00,080
तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?






00:09:00,080 --> 00:09:01,160
आपकी बाहर जरूरत है.






00:09:04,580 --> 00:09:07,540
आग और सूप अब लड़ रहे हैं।






00:09:07,540 --> 00:09:09,080
सूप तुरंत खराब हो सकता है.






00:09:09,290 --> 00:09:11,330
मुझे अपनी सावधानी कम नहीं होने देनी चाहिए।






00:09:18,160 --> 00:09:18,830
श्री हुओ,






00:09:18,830 --> 00:09:20,540
आपने सूप में नमक नहीं डाला, है ना?






00:09:37,200 --> 00:09:37,950
अरे सर.






00:09:38,450 --> 00:09:39,200
आज






00:09:39,370 --> 00:09:41,250
मेरी शादी का दिन है.






00:09:41,870 --> 00:09:42,540
मुझे आश्चर्य है...






00:09:58,750 --> 00:09:59,950
महोदय,






00:10:00,580 --> 00:10:02,870
आज मेरे बेटे की शादी का दिन है।






00:10:03,580 --> 00:10:04,330
मुझे आश्चर्य है






00:10:04,750 --> 00:10:06,700
यदि हम आपके प्रति असावधान रहे हैं।






00:10:08,200 --> 00:10:09,700
हुओ एंडी,






00:10:16,200 --> 00:10:17,700
क्या तुम मुझे याद करते हो?






00:10:47,950 --> 00:10:50,330
पापा।






00:10:56,950 --> 00:10:59,370
तुमने मेरे पिता को गंभीर रूप से घायल कर दिया।






00:11:00,080 --> 00:11:02,370
मैं सम्मान वापस पा लूंगा






00:11:02,370 --> 00:11:04,080
आज झाओ परिवार का।






00:12:46,580 --> 00:12:47,410
रुकना।






00:12:51,160 --> 00:12:52,160
उस को छोड़ दो।






00:12:52,910 --> 00:12:53,680
पापा।






00:12:54,080 --> 00:12:54,910
आप






00:12:55,330 --> 00:12:56,410
मेरे साथ आइए।






00:13:17,580 --> 00:13:18,790
आगे बढ़ो, सब लोग।






00:13:18,790 --> 00:13:19,620
जारी रखें।






00:13:19,950 --> 00:13:21,350
जल्दी। गंदगी को साफ कीजिए।






00:13:21,480 --> 00:13:22,150
अपने आप का आनंद लें।






00:13:25,450 --> 00:13:26,790
तुम्हें किसने सिखाया?






00:13:31,910 --> 00:13:32,660
क्या आप जानते हैं?






00:13:33,290 --> 00:13:35,790
मैंने तुम्हें कुंग फू क्यों नहीं सिखाया?






00:13:39,410 --> 00:13:41,950
क्योंकि तुम बहुत हिंसक हो.






00:13:43,040 --> 00:13:43,950
आज






00:13:44,660 --> 00:13:46,540
आपके भाई की शादी के रिसेप्शन में






00:13:47,200 --> 00:13:48,560
और मेरे सामने,






00:13:48,560 --> 00:13:50,400
-आप हो सकते हैं... -उसने हमारे आदमियों को मारा।






00:13:51,410 --> 00:13:52,910
उसका इरादा मेरे भाई की शादी में खलल डालना था






00:13:53,580 --> 00:13:54,870
और हुओ परिवार को अपमानित करें।






00:13:55,910 --> 00:13:56,830
क्या मुझे करना होगा






00:13:57,330 --> 00:13:58,540
इस तरह के व्यक्ति पर मुस्कुराएं






00:13:58,830 --> 00:13:59,790
और उसके साथ पियें?






00:14:00,160 --> 00:14:01,410
तुम अविवाहित पुत्र!






00:14:06,160 --> 00:14:07,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई जवाब देने की?






00:14:09,040 --> 00:14:10,540
सद्गुण कुंग फू का आधार है।






00:14:11,040 --> 00:14:12,290
जो लोग इसका अभ्यास करते हैं






00:14:12,580 --> 00:14:14,660
सद्गुण से जीतने की जरूरत है.






00:14:15,160 --> 00:14:16,330
अब से,






00:14:17,160 --> 00:14:18,700
अपनी गलतियों पर सामने विचार करें






00:14:18,910 --> 00:14:20,160
हमारे पूर्वजों का.






00:14:20,950 --> 00:14:22,790
आपको यहां से जाने की अनुमति नहीं है






00:14:23,580 --> 00:14:25,040
जब तक तुम आ न जाओ.






00:14:26,040 --> 00:14:27,620
मुझे समझ नहीं आया!






00:14:30,290 --> 00:14:31,830
मैं युआनयिंग से अधिक प्रतिभाशाली हूं






00:14:32,410 --> 00:14:34,330
लेकिन आपने उसे हुओ-स्टाइल बॉक्सिंग सिखाई और मुझे नहीं सिखाया।






00:14:34,950 --> 00:14:37,330
आप वर्षों से कहते रहे कि कुंग फू का आधार सदाचार था






00:14:37,700 --> 00:14:39,250
और हमेशा चीजें लेटकर ही लें।






00:14:39,950 --> 00:14:41,660
पुण्य से जीतो?






00:14:42,040 --> 00:14:43,290
यदि आप पुण्य से जीते होते,






00:14:43,410 --> 00:14:45,330
किसी ने बदला क्यों लिया होगा






00:14:45,330 --> 00:14:46,620
मेरे भाई की शादी के रिसेप्शन पर?






00:15:09,910 --> 00:15:11,040
युआनजिया.






00:15:11,540 --> 00:15:12,950
युआनजिया!






00:15:19,410 --> 00:15:20,660
श्री हुओ.






00:15:36,680 --> 00:15:40,640
[सांसारिक शांति का महल]






00:15:47,200 --> 00:15:49,410
जनरल युआन यहाँ है.






00:15:59,290 --> 00:16:00,790
मुझे सटीक जानकारी दी गई






00:16:01,660 --> 00:16:02,750
वह सुधारक






00:16:02,750 --> 00:16:05,040
जिनमेन के माध्यम से महामहिम से मिलने आएंगे






00:16:05,330 --> 00:16:07,250
और बहुत जल्द पहुंचें.






00:16:16,040 --> 00:16:19,080
तियानजिन एक अच्छी जगह है






00:16:19,750 --> 00:16:21,700
खूबसूरत पहाड़ियों और पानी के साथ.






00:16:23,040 --> 00:16:24,410
उन्हें वहीं दफना दो.






00:16:25,160 --> 00:16:25,830
हाँ,






00:16:26,370 --> 00:16:27,450
महारानी।






00:16:30,580 --> 00:16:31,700
इंतज़ार।






00:16:33,910 --> 00:16:35,790
इससे पहले कि तुम वापस आओ,






00:16:36,410 --> 00:16:39,080
अपने आप को धूल से साफ़ करना याद रखें।






00:16:39,540 --> 00:16:41,700
शाही शहर






00:16:42,040 --> 00:16:45,330
बेहतर होगा कि मैं साफ-सुथरा रहूं।






00:16:46,540 --> 00:16:47,380
हाँ।






00:16:55,850 --> 00:16:56,750
जल्दी से।






00:17:05,540 --> 00:17:07,329
ध्यान से।






00:17:07,540 --> 00:17:09,130
जहाज पर भाईयों, जल्दी करो।






00:17:09,790 --> 00:17:11,700
सावधान रहो दोस्तों.






00:17:10,720 --> 00:17:12,720
[यू का व्यापारी जहाज]






00:17:11,700 --> 00:17:12,540
अपने आप को चोट मत पहुँचाओ.






00:17:12,540 --> 00:17:13,160
ठीक है।






00:17:15,660 --> 00:17:16,579
इसे दूर ले जाएँ।






00:17:16,579 --> 00:17:17,109
हाँ।






00:17:19,079 --> 00:17:19,700
धीमा।






00:17:19,940 --> 00:17:20,660
धीमा।






00:17:25,829 --> 00:17:26,750
दयालुता,






00:17:26,750 --> 00:17:28,079
हम लगभग तैयार हैं।






00:17:34,580 --> 00:17:35,950
पहले उन्हें खाने दो।






00:17:36,120 --> 00:17:36,750
बड़ा।






00:17:37,200 --> 00:17:37,890
छोटा।






00:17:37,890 --> 00:17:38,350
बड़ा।






00:17:38,350 --> 00:17:38,770
छोटा।






00:17:38,770 --> 00:17:39,810
बड़ा।






00:17:41,120 --> 00:17:41,540
चलो भी,






00:17:41,540 --> 00:17:42,000
दोस्तो।






00:17:42,000 --> 00:17:43,870
तुम जो कर रहे हो उसे रोको और कुछ खाओ।






00:17:43,910 --> 00:17:45,370
यदि आप भूखे हैं तो आपके पास काम करने की ताकत नहीं होगी।






00:17:45,750 --> 00:17:46,370
हम जा रहे हैं






00:17:46,370 --> 00:17:48,040
बाद में दूसरे जहाज को उतारना।






00:17:48,660 --> 00:17:50,160
जहाज पर सवार भाइयों, यहाँ नीचे आओ।






00:17:50,290 --> 00:17:51,620
मत पकड़ो.






00:17:53,500 --> 00:17:54,620
श्री नोंग ने कहा






00:17:54,620 --> 00:17:55,660
आज हमारे पास खाने के लिए पर्याप्त भोजन था।






00:17:55,750 --> 00:17:56,370
अपनी मदद करें






00:17:56,370 --> 00:17:56,870
जब तक आपका पेट न भर जाए,






00:17:56,870 --> 00:17:57,500
ठीक है?






00:17:57,500 --> 00:17:59,250
ठीक है।






00:18:00,410 --> 00:18:01,870
मत पकड़ो.






00:18:02,000 --> 00:18:03,290
आप सभी के पास यह होगा.






00:18:05,330 --> 00:18:06,040
मत पकड़ो.






00:18:06,130 --> 00:18:07,540
-दूर जाओ।
-पकड़ो मत. आप सभी के पास यह होगा.






00:18:08,050 --> 00:18:08,750
अंदर मत धकेलो.






00:18:08,750 --> 00:18:09,540
चले जाओ.






00:18:10,120 --> 00:18:10,750
एक ओर खड़े हो जाओ!






00:18:11,000 --> 00:18:11,750
दूर जाओ।






00:18:11,870 --> 00:18:12,370
एक ओर खड़े हो जाओ!






00:18:12,500 --> 00:18:13,120
जल्दी।






00:18:13,370 --> 00:18:13,870
हमारे रास्ते से हट जाओ.






00:18:14,000 --> 00:18:15,120
दूर जाओ!






00:18:15,660 --> 00:18:16,500
आप मुझे सुनो?






00:18:16,500 --> 00:18:17,120
दूर जाओ!






00:18:17,410 --> 00:18:18,620
हमारे रास्ते से हट जाओ.






00:18:24,750 --> 00:18:25,500
मिस्टर नोंग,






00:18:25,910 --> 00:18:26,910
कितना उदार.






00:18:28,250 --> 00:18:29,790
यह एक बढ़िया बन है.






00:18:31,500 --> 00:18:33,370
क्या आपके पास इतना पैसा है






00:18:33,660 --> 00:18:35,000
कि तुम्हें डर है कि यह तुम्हें काट लेगा?






00:18:35,000 --> 00:18:36,410
आप मज़ाक कर रहे होंगे, मिस्टर युआन।






00:18:36,410 --> 00:18:37,750
ये आदमी गरीब हैं






00:18:37,750 --> 00:18:39,120
और कभी कोई अच्छी चीज़ नहीं खाई।






00:18:39,120 --> 00:18:40,250
यह बस एक छोटी सी चीज़ है.






00:18:40,620 --> 00:18:41,160
थोड़ी मात्रा में कोई वस्तु।






00:18:42,250 --> 00:18:43,500
यह पहले से ही थोड़ा नहीं है.






00:18:44,000 --> 00:18:44,870
कोई आश्चर्य नहीं कि लोग कहते हैं






00:18:45,000 --> 00:18:47,250
आप एक अमीर परिवार के दयालु व्यक्ति हैं।






00:18:50,000 --> 00:18:50,750
खैर,






00:18:52,040 --> 00:18:53,750
क्या आपको मुझे नहीं देना चाहिए?






00:18:53,750 --> 00:18:55,290
थोड़ा सा भी कुछ?






00:18:55,290 --> 00:18:56,410
मैंने इसे बहुत पहले ही तैयार कर लिया है।






00:18:57,290 --> 00:18:57,790
लियू शेंग.






00:19:12,660 --> 00:19:15,200
तुम सच में कुछ हो.






00:19:15,950 --> 00:19:17,410
इस बार आपने क्या परिवहन किया?






00:19:17,790 --> 00:19:18,700
जो उसी।






00:19:18,700 --> 00:19:19,580
बस दवा.






00:19:20,160 --> 00:19:21,080
दवा।






00:19:27,290 --> 00:19:28,700
मिस यू,






00:19:29,660 --> 00:19:31,580
मैं तुम्हें कम ही देखता हूँ.






00:19:32,790 --> 00:19:34,860
यह सज्जन कौन है?






00:19:37,330 --> 00:19:38,200
श्री युआन,






00:19:39,790 --> 00:19:42,040
यह एक डॉक्टर है जिसे मैंने अभी-अभी नियुक्त किया है।






00:19:42,160 --> 00:19:43,040
वह ग्रामीण इलाकों से आता है.






00:19:43,160 --> 00:19:43,950
कृपया उसे क्षमा करें।






00:19:44,330 --> 00:19:45,250
चिकित्सक।






00:19:45,540 --> 00:19:46,290
हाँ।






00:19:47,790 --> 00:19:49,580
महान।






00:19:49,790 --> 00:19:51,540
हाल ही में मेरी कमर में दर्द हो रहा है.






00:19:52,410 --> 00:19:53,450
मेरे घर आओ






00:19:53,540 --> 00:19:54,660
और मेरी जांच करो.






00:19:56,680 --> 00:19:57,350
श्री युआन.






00:19:57,350 --> 00:19:58,020
ऊपर तुम्हारा.






00:20:04,000 --> 00:20:05,120
यह कौन है?






00:20:09,620 --> 00:20:10,500
अगर आपकी कमर में दर्द है,






00:20:10,500 --> 00:20:12,000
बस बाहर जाओ और कुछ व्यायाम करो।






00:20:13,370 --> 00:20:14,290
आप मौत को दावत दे रहे हैं।






00:21:04,000 --> 00:21:05,250
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?






00:21:05,250 --> 00:21:07,160
मुझे पता है आपकी कमर में दर्द है.






00:21:07,160 --> 00:21:08,750
क्या तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो?






00:21:11,870 --> 00:21:13,040
मैं तुम्हारे साथ बराबरी कर लूंगा.






00:21:14,750 --> 00:21:15,870
शाबाश.






00:21:15,970 --> 00:21:18,770
[याओस]






00:21:16,620 --> 00:21:17,310
शाबाश.






00:21:17,310 --> 00:21:18,160
बहुत अच्छा।






00:21:24,160 --> 00:21:25,160
अंदर आएं।






00:21:35,910 --> 00:21:38,870
मेरे गुरु ने मुझसे यह पत्र तुम्हें सौंपने के लिए कहा था।






00:21:40,000 --> 00:21:40,670
बैठिए।






00:21:40,670 --> 00:21:41,390
ठीक है।






00:21:49,620 --> 00:21:52,410
प्रिय जिनसुन,






00:21:52,870 --> 00:21:55,540
मैं कुछ समय के लिए स्थानांतरित हो गया हूं।






00:21:55,750 --> 00:21:57,370
मेरे माता-पिता ने अचानक आदेश दिया






00:21:57,540 --> 00:21:59,160
हमें भागने के लिए.






00:22:00,240 --> 00:22:01,600
लेकिन युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ है.






00:22:01,600 --> 00:22:03,310
हम इससे कैसे बच सकते हैं और बच सकते हैं?






00:22:03,310 --> 00:22:05,190
अब सिक्सी देश को नियंत्रित कर रही है






00:22:05,190 --> 00:22:06,780
और 400 मिलियन चीनियों को संकट में डाल रहा है






00:22:06,780 --> 00:22:08,910
उन सभी देशों को खुश करने के लिए.






00:22:09,080 --> 00:22:10,870
देश अशांति और आक्रमण से पीड़ित है।






00:22:10,950 --> 00:22:13,290
हम एक छोटी सी जगह पर कैसे रिटायर हो सकते हैं?






00:22:13,410 --> 00:22:14,910
हमें सम्राट की सहायता करनी चाहिए






00:22:15,040 --> 00:22:17,000
और लोगों को आपदा से बचाएं।






00:22:17,500 --> 00:22:20,120
मैंने अक्सर सुना है कि आप उधार पर दवाएँ बेचते हैं






00:22:20,250 --> 00:22:21,950
और लोगों को उनकी बीमारी से ठीक किया।






00:22:22,080 --> 00:22:24,200
राष्ट्र की रीढ़ को जगाने की मेरी इच्छा






00:22:24,330 --> 00:22:27,250
वू ज़िक्सू की मदद करने के लिए डोंगगाओ गोंग से भी अधिक मजबूत है।






00:22:27,830 --> 00:22:29,160
कृपया मेरी सहायता करें






00:22:29,200 --> 00:22:30,450
राजधानी में प्रवेश करने में.






00:22:30,950 --> 00:22:32,660
देशभक्तों को इकट्ठा करने के लिए,






00:22:32,750 --> 00:22:34,620
देश को सुधारो






00:22:34,700 --> 00:22:36,700
और एक उज्ज्वल सरकार स्थापित करें,






00:22:38,620 --> 00:22:40,830
मैं यानजिंग जाने को तैयार हूं






00:22:41,620 --> 00:22:44,450
और मृत होकर घर आने से नहीं डरता।






00:22:44,870 --> 00:22:46,830
भवदीय, फ़ुशेंग।






00:22:59,450 --> 00:23:01,080
आज जो कुछ हुआ उसके आलोक में,






00:23:01,250 --> 00:23:04,040
जिनमेन पर भी नजर रखी जानी चाहिए।






00:23:04,830 --> 00:23:06,040
चीजें वास्तव में हैं






00:23:06,330 --> 00:23:08,540
मेरे स्वामी के लिए कठिन है.






00:23:13,000 --> 00:23:14,500
ज्यादा चिंता मत करो.






00:23:14,830 --> 00:23:16,410
जिनमेन अन्य स्थानों से भिन्न है।






00:23:16,870 --> 00:23:17,870
बहुत सारे मार्शल क्लब हैं






00:23:17,870 --> 00:23:18,830
और यहाँ धर्मी लोग हैं।






00:23:19,120 --> 00:23:20,330
वह आदमी जिसने आज कटघरे में हमारी मदद की






00:23:20,330 --> 00:23:21,540
उनमें से एक है.






00:23:22,120 --> 00:23:23,950
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा






00:23:23,950 --> 00:23:25,500
श्री टैन ने जो सौंपा है उसे पूरा करने के लिए।






00:23:30,040 --> 00:23:31,000
धन्यवाद






00:23:31,410 --> 00:23:33,620
आज हमारी मदद करने के लिए।






00:23:34,540 --> 00:23:35,080
ठीक है,






00:23:36,620 --> 00:23:37,330
आपके लिए टोस्ट.






00:23:37,410 --> 00:23:38,390
पीना। पीना।






00:23:41,410 --> 00:23:42,200
यह अच्छा है.






00:23:43,830 --> 00:23:44,910
आपको प्रतीक्षा में रखने के लिए क्षमा करें।






00:23:45,290 --> 00:23:46,330
मीठा और खट्टा कार्प.






00:23:46,410 --> 00:23:46,950
अपने आप का आनंद लें।






00:23:51,250 --> 00:23:52,580
चीन इस वक्त बौखलाया हुआ है.






00:23:53,910 --> 00:23:54,830
युआनजिया,






00:23:55,500 --> 00:23:57,080
आप देश की सेवा क्यों नहीं करते?






00:23:58,000 --> 00:23:59,500
अपनी काबिलियत से,






00:23:59,910 --> 00:24:01,410
आप महान उपलब्धियाँ हासिल करेंगे।






00:24:01,540 --> 00:24:02,540
मैं कैसे हस्तक्षेप कर सकता हूं






00:24:02,750 --> 00:24:04,660
एक योद्धा के रूप में देश के मामलों में?






00:24:05,000 --> 00:24:06,080
यह पहले से ही बहुत अच्छी बात होगी






00:24:06,290 --> 00:24:07,290
अगर मैं कमा सकता हूँ






00:24:07,750 --> 00:24:08,790
जिनमेन में मेरा रहना।






00:24:16,160 --> 00:24:17,160
आप गलत हैं.






00:24:18,160 --> 00:24:20,410
कोई भी राष्ट्र तभी सुरक्षित रहेगा जब उसके लोग मजबूत होंगे।






00:24:21,250 --> 00:24:22,500
जब देश पर हमला हो रहा हो,






00:24:22,500 --> 00:24:23,790
हमें खुद को मजबूत बनाना होगा.






00:24:24,120 --> 00:24:26,120
अगर सभी लोग आपके जैसे हैं,






00:24:26,120 --> 00:24:28,290
चीन पुनर्जीवित हो जायेगा






00:24:28,290 --> 00:24:30,000
और राष्ट्र के लिए आशा होगी.






00:24:36,620 --> 00:24:37,660
यह सच है.






00:24:38,410 --> 00:24:40,120
लेकिन भले ही सभी लोग कुंग फू सीखना चाहते हों,






00:24:41,200 --> 00:24:42,500
किसी को उन्हें सिखाना होगा.






00:24:43,790 --> 00:24:44,910
आप उन्हें सिखा सकते हैं.






00:24:45,620 --> 00:24:46,120
इसके बारे में सोचो।






00:24:46,450 --> 00:24:47,700
अपनी काबिलियत से,






00:24:48,000 --> 00:24:49,160
यदि आप एक मार्शल क्लब खोलते हैं और विद्यार्थियों को लेते हैं,






00:24:49,540 --> 00:24:51,040
आप निश्चित रूप से जिनमेन में प्रसिद्ध होंगे।






00:24:57,250 --> 00:24:58,750
एक मार्शल क्लब खोलें और विद्यार्थियों को लें।






00:25:00,250 --> 00:25:01,500
लेकिन हुओ-स्टाइल बॉक्सिंग कभी नहीं होती






00:25:02,080 --> 00:25:03,120
हमसे असंबंधित लोगों को सिखाया गया।






00:25:20,160 --> 00:25:21,700
हम एक मार्शल क्लब खोल रहे हैं






00:25:21,700 --> 00:25:23,790
खुश करने और निर्माण करने के लिए






00:25:24,250 --> 00:25:25,500
लोग






00:25:26,040 --> 00:25:26,700
साथ ही साथ






00:25:27,120 --> 00:25:28,620
कुंग फू को लोकप्रिय बनाना.






00:25:30,790 --> 00:25:31,370
वास्तव में,






00:25:31,790 --> 00:25:34,000
सामंती विचार बहुत गहरे तक व्याप्त हैं,






00:25:34,500 --> 00:25:36,750
और बंद दरवाजे की नीति की तरह,






00:25:36,750 --> 00:25:37,790
उन्हें बदलना कठिन है।






00:25:41,660 --> 00:25:42,370
ठीक है,






00:25:42,620 --> 00:25:43,250
आइए उस बारे में बात करना बंद करें।






00:25:43,870 --> 00:25:44,430
चलो भी।






00:25:44,750 --> 00:25:45,290
पीना।






00:25:59,370 --> 00:26:00,500
उसे वापस ले जाओ.






00:26:06,500 --> 00:26:07,620
यह कोई बड़ी बात नहीं है.






00:26:08,040 --> 00:26:08,830
मेरे पिताजी ने लोगों को नहीं सिखाया।






00:26:08,870 --> 00:26:09,620
मैं उन्हें सिखाऊंगा.






00:26:10,000 --> 00:26:11,120
जब तक कोई इसे सीखना चाहता है,






00:26:11,120 --> 00:26:12,290
अगर वह हमसे संबंधित है तो मुझे इसकी परवाह नहीं होगी।






00:26:12,620 --> 00:26:13,500
आइए सबसे बड़ा खोलें






00:26:13,500 --> 00:26:15,000
जिनमेन में मार्शल क्लब






00:26:15,250 --> 00:26:15,790
और किसी को भी सिखाओ






00:26:16,120 --> 00:26:16,890
कौन आता है.






00:26:17,580 --> 00:26:18,410
वह महान होगा।






00:26:20,370 --> 00:26:20,910
श्री हुओ,






00:26:22,000 --> 00:26:23,700
क्या मैं आपका पहला शिष्य बन सकता हूँ?






00:26:24,620 --> 00:26:25,120
ठीक है।






00:26:26,000 --> 00:26:26,500
मालिक।






00:26:32,120 --> 00:26:32,660
युआनजिया,






00:26:33,120 --> 00:26:34,120
साइट चुनना आसान है






00:26:34,370 --> 00:26:35,870
और हमारे क्लब को सुसज्जित करें






00:26:35,870 --> 00:26:37,540
क्योंकि मैं उन्हें संभाल लूंगा.






00:26:37,950 --> 00:26:38,580
लेकिन






00:26:38,750 --> 00:26:40,160
यद्यपि जिनमेन छोटा है,






00:26:40,250 --> 00:26:41,500
यहां बहुत सारे नियम हैं.






00:26:41,830 --> 00:26:42,410
क्या नियम?






00:26:42,870 --> 00:26:44,950
यदि आप जिनमेन में एक मार्शल क्लब खोलना चाहते हैं,






00:26:45,200 --> 00:26:47,830
जब तक आप लड़ेंगे नहीं तब तक आप ऐसा नहीं कर पाएंगे






00:26:47,870 --> 00:26:48,830
सात मार्शल क्लब






00:26:48,950 --> 00:26:49,950
और उन्हें जीतो.






00:26:50,450 --> 00:26:51,330
लड़ो, है ना?






00:26:52,950 --> 00:26:53,910
मैं इसी में अच्छा हूं।






00:26:59,950 --> 00:27:01,000
बक्सा खोलो.






00:27:08,200 --> 00:27:09,250
क्या यह वह था?






00:27:11,870 --> 00:27:13,000
हाँ।






00:27:15,950 --> 00:27:17,950
हुआइकिंग फार्मेसी पर नजर रखें।






00:27:32,750 --> 00:27:34,200
मैंने कहा






00:27:35,080 --> 00:27:37,080
मैं तुम्हें पैसों के अलावा कुछ नहीं दे सका।






00:27:37,500 --> 00:27:39,330
आपने मेरे जहाजों का उपयोग करने पर जोर दिया।






00:27:39,750 --> 00:27:40,580
क्या हुआ?






00:27:40,950 --> 00:27:42,870
आपकी फार्मेसी में उसका सिर कलम कर दिया गया






00:27:43,120 --> 00:27:44,830
और यू परिवार शामिल था।






00:27:45,580 --> 00:27:47,580
मैं सिर्फ एक व्यवसायी हूं.






00:27:47,950 --> 00:27:49,950
मैं राज्य के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता






00:27:50,330 --> 00:27:51,580
और मेरे पास वह क्षमता नहीं है।






00:27:52,450 --> 00:27:54,330
सुनो, नोंग जिनसुन,






00:27:54,330 --> 00:27:56,330
अगर मेरी बेटी को कुछ हो गया तो






00:27:57,200 --> 00:27:59,080
मैं तुम्हें इससे दूर नहीं जाने दूँगा।






00:28:01,580 --> 00:28:04,580
मैं जितनी जल्दी हो सके जिनमेन को जियानजिया के साथ छोड़ दूंगा।






00:28:07,330 --> 00:28:08,830
बेहतर होगा कि आप आकार लें।






00:28:14,370 --> 00:28:15,500
मांगना!






00:28:19,500 --> 00:28:21,000
मैं कहना नहीं चाहता






00:28:21,000 --> 00:28:23,330
कि प्रत्येक व्यक्ति देश के पुनरुद्धार के लिए जिम्मेदार है।






00:28:24,080 --> 00:28:24,620
लेकिन






00:28:25,540 --> 00:28:26,870
अगर हमारा देश गिर गया,






00:28:26,870 --> 00:28:28,660
क्या हमारे पास अभी भी घर होगा?






00:28:31,330 --> 00:28:33,120
गोदी अब सुरक्षित नहीं है.






00:28:34,200 --> 00:28:35,830
मैं आपसे निवेदन करना चाहता हूं






00:28:35,830 --> 00:28:37,790
आखिरी बार मेरी मदद करने के लिए.






00:28:39,370 --> 00:28:41,830
मुझे उन्हें आपकी मछली पकड़ने वाली नौकाओं में स्थानांतरित करने दीजिए।






00:29:02,940 --> 00:29:03,540
-दोबारा।
-दोबारा।






00:29:05,680 --> 00:29:06,970
[शेंगवू मार्शल क्लब]






00:29:10,620 --> 00:29:11,290
भाई,






00:29:11,370 --> 00:29:12,330
हमारे गुरु ने विद्यार्थियों को लेना बंद कर दिया है।






00:29:12,410 --> 00:29:13,580
दूसरी जगह जाओ.






00:29:15,790 --> 00:29:17,330
मैं यहां आपके साथ युद्ध करने आया हूं।






00:29:30,410 --> 00:29:31,330
मालिक।






00:29:33,290 --> 00:29:34,830
आपके पास विजिट कार्ड नहीं है






00:29:34,830 --> 00:29:36,160
या एक सिफ़ारिश.






00:29:37,040 --> 00:29:39,540
आप मूल निवासी नहीं हैं, क्या आप हैं?






00:29:39,540 --> 00:29:40,540
कृपया






00:29:40,790 --> 00:29:41,790
बस मुझसे लड़ो.






00:29:42,410 --> 00:29:44,450
क्या आप परेशानी ढूंढ रहे हैं?






00:29:46,950 --> 00:29:48,160
वह एक अतिथि है.






00:29:48,790 --> 00:29:50,160
उससे थोड़ा लड़ो.






00:29:50,910 --> 00:29:52,000
सावधान रहें कि बहुत दूर न जाएं






00:29:52,000 --> 00:29:52,910
और उसे अक्षम कर दें.






00:29:52,950 --> 00:29:53,700
हाँ मास्टर।






00:30:11,580 --> 00:30:12,830
आप एक गरीब छात्र हैं






00:30:12,830 --> 00:30:14,540
और आप दूसरों को तुच्छ समझते हैं।






00:30:14,540 --> 00:30:16,160
यह मेरी दयालुता रही कि मैं तुम्हें बस एक लात दे दूं।






00:30:19,660 --> 00:30:20,950
क्या कोई और भी है






00:30:22,910 --> 00:30:24,540
यहाँ कौन लड़ सकता है?






00:30:24,540 --> 00:30:25,910
दोबारा कहना।






00:30:30,450 --> 00:30:31,160
-हाँ।
-हाँ।






00:30:38,540 --> 00:30:40,950
आप जिनमेन के मार्शल आर्ट सर्कल के नियम तोड़ रहे हैं।






00:30:40,950 --> 00:30:42,660
तोड़ना अच्छी बात है






00:30:43,080 --> 00:30:44,080
वे पुराने और कष्टप्रद नियम।






00:30:45,080 --> 00:30:46,830
बहुत अहंकारी मत बनो.






00:30:47,700 --> 00:30:48,870
वह निर्भर करेगा






00:30:50,830 --> 00:30:52,040
आप क्या करने में सक्षम हैं।






00:31:50,910 --> 00:31:52,290
अभी भी बैठो।






00:31:57,200 --> 00:31:58,750
-मालिक।
-मालिक।






00:31:58,750 --> 00:31:59,870
-क्या आप ठीक हैं, मास्टर?
-मालिक।






00:31:59,870 --> 00:32:01,470
-मालिक।
-मालिक।






00:32:06,370 --> 00:32:07,750
मेरा नाम हुओ युआनजिया है






00:32:08,000 --> 00:32:10,040
और मैं जिनमेन में सबसे बड़ा मार्शल क्लब खोल रहा हूं।






00:32:10,330 --> 00:32:12,120
जो कोई मुझसे सीखना चाहेगा, मैं उसे सिखाऊंगा।






00:32:12,370 --> 00:32:13,620
आपका स्वागत है






00:32:13,620 --> 00:32:15,250
छोड़ देना.






00:32:22,000 --> 00:32:22,580
जिनसुन।






00:32:23,040 --> 00:32:23,870
जिनसुन।






00:32:24,370 --> 00:32:25,250
वह जीत गया, जिनसुन।






00:32:25,620 --> 00:32:26,620
वह जीत गया, जिनसुन।






00:32:27,790 --> 00:32:29,000
मेरा मालिक जीत गया.






00:32:29,370 --> 00:32:31,450
आपको देखना चाहिए था कि फिर क्या हुआ.






00:32:31,450 --> 00:32:32,830
मेरे मालिक ने उस क्लब के मालिक को मुक्का और लात मारी






00:32:32,830 --> 00:32:34,580
और उनकी कुर्सी गिर गयी.






00:32:36,750 --> 00:32:38,290
ऐसा लगता है जैसे आपने अपनी पहली लड़ाई जीत ली है.






00:32:38,290 --> 00:32:39,870
बधाई हो, युआनजिया।






00:32:39,910 --> 00:32:41,500
यह अभी शुरू हुआ है.






00:32:43,660 --> 00:32:45,500
कितना बढ़िया है यार.






00:32:46,120 --> 00:32:47,910
अगर लोगों को इसके बारे में पता चले.






00:32:48,000 --> 00:32:50,370
आप प्रसिद्धि हासिल करेंगे






00:32:51,000 --> 00:32:53,500
और मुझे डर है कि शेंगवू मार्शल क्लब नहीं है






00:32:53,500 --> 00:32:55,200
जिनमेन में अब और जीवित रहने में सक्षम।






00:32:55,790 --> 00:32:56,580
लेकिन






00:32:56,580 --> 00:32:57,250
हम कुछ नहीं कर सकते.






00:32:57,660 --> 00:32:59,120
आप कहीं भी नहीं हो सकते






00:32:59,410 --> 00:33:01,250
यदि आपकी मुट्ठी पर्याप्त शक्तिशाली नहीं है.






00:33:01,620 --> 00:33:02,620
हम क्या कर सकते हैं






00:33:03,410 --> 00:33:04,500
आपके लिए सर?






00:33:08,250 --> 00:33:09,500
मिस्टर नोंग, ठीक है?






00:33:10,120 --> 00:33:12,040
मेरे स्वामी हृदय रोग से पीड़ित हैं।






00:33:12,290 --> 00:33:13,120
मैं सुनता हूं






00:33:13,370 --> 00:33:14,660
एक अनुभवी डॉक्टर






00:33:14,660 --> 00:33:17,040
अभी आपकी फार्मेसी में आया हूँ।






00:33:17,250 --> 00:33:19,160
मैं उनसे विनती करना चाहता हूं कि वह मेरे मालिक का इलाज करें.






00:33:21,500 --> 00:33:22,870
क्षमा मांगना।






00:33:23,250 --> 00:33:24,500
वह ग्रामीण इलाकों से है






00:33:24,500 --> 00:33:25,410
और हर जगह चिकित्सा का अभ्यास करता है।






00:33:25,410 --> 00:33:26,620
वह पहले ही जा चुका है.






00:33:27,620 --> 00:33:29,000
यह ठीक है.






00:33:29,370 --> 00:33:30,790
मुझे आश्चर्य है






00:33:30,790 --> 00:33:32,540
अगला डॉक्टर कब आएगा.






00:33:39,000 --> 00:33:40,120
जैसा कि कहा जाता है,






00:33:40,120 --> 00:33:42,120
अच्छे मूड से हृदय रोग ठीक हो जाएगा।






00:33:42,450 --> 00:33:44,660
भले ही आपको कोई डॉक्टर मिल जाए,






00:33:44,660 --> 00:33:46,540
हो सकता है कि वह आपके स्वामी को सलाह देने में सक्षम न हो।






00:33:47,040 --> 00:33:47,910
मेरी राय में,






00:33:47,910 --> 00:33:49,450
आपको अपने गुरु से आराम करने के लिए कहना चाहिए






00:33:49,540 --> 00:33:51,000
और अन्य लोगों के प्रति सहिष्णु रहें।






00:33:51,250 --> 00:33:51,790
फिर






00:33:52,120 --> 00:33:54,660
उसका हृदय रोग प्राकृतिक रूप से ठीक हो जायेगा।






00:33:58,290 --> 00:34:00,120
मेरे मालिक ने कहा






00:34:00,120 --> 00:34:01,910
जब आपको अभी-अभी हृदय रोग हुआ हो,






00:34:01,910 --> 00:34:04,000
तुम हमेशा के लिए ठीक हो जाओगे






00:34:04,000 --> 00:34:05,700
जब तक आपको सही डॉक्टर मिल जाए।






00:34:08,750 --> 00:34:10,159
मिस्टर नोंग,






00:34:10,159 --> 00:34:11,580
कृपया हम पर एक उपकार करें.






00:34:11,580 --> 00:34:13,120
हम निश्चित रूप से करेंगे






00:34:13,120 --> 00:34:14,040
तुम्हें दे दो






00:34:14,040 --> 00:34:16,159
बदले में कुछ.






00:34:18,500 --> 00:34:19,909
मुझे सचमुच खेद है.






00:34:19,909 --> 00:34:22,080
यह मेरी पहुंच से बाहर है.






00:34:22,370 --> 00:34:23,370
तुम बंदूक के बेटे हो,






00:34:23,370 --> 00:34:24,870
इतना मूर्ख मत बनो.






00:34:39,370 --> 00:34:41,120
अब चूँकि डॉक्टर यहाँ नहीं है,






00:34:42,159 --> 00:34:44,250
हम दूसरी बार आएंगे।






00:34:52,750 --> 00:34:53,699
युआनजिया,






00:34:54,080 --> 00:34:55,699
क्या आपने आज लड़ने से पहले कोई विज़िट कार्ड सौंपा था?






00:34:55,699 --> 00:34:57,580
हम यह देखने के लिए लड़ रहे थे कि कौन बेहतर है।






00:34:57,580 --> 00:34:59,080
मैंने ये बेकार चीजें किस लिए कीं?






00:35:04,870 --> 00:35:06,450
यह हुओ ही था जिसने मुझे रोका






00:35:07,080 --> 00:35:08,750
उस दिन कटघरे में.






00:35:09,200 --> 00:35:10,450
क्या हम...






00:35:11,200 --> 00:35:12,370
कोई जल्दी नहीं है.






00:35:13,000 --> 00:35:14,580
वह एक शानदार मार्शल आर्टिस्ट हैं।






00:35:14,830 --> 00:35:17,950
अगर वह मेरे लिए काम कर सकता है,






00:35:18,200 --> 00:35:20,250
यह ग्रेट किंग के लिए सौभाग्य होगा।






00:35:20,750 --> 00:35:21,580
हाँ।






00:35:45,410 --> 00:35:46,000
मास्टर,






00:35:46,370 --> 00:35:47,620
यह हुओ-स्टाइल बॉक्सिंग है, है ना?






00:35:48,370 --> 00:35:50,250
कौन कहता है कि मैं केवल यही कर सकता हूँ?






00:35:51,370 --> 00:35:52,290
बहुत बढ़िया।






00:35:52,620 --> 00:35:54,250
अगर एक दिन मैं भी तुम्हारे जितना निपुण हो जाऊं






00:35:54,500 --> 00:35:55,750
कुंग फू में,






00:35:56,410 --> 00:35:58,000
मैं न केवल दूसरों की मदद कर पाऊंगा






00:35:59,040 --> 00:36:00,540
लेकिन ज़ियाओई की रक्षा भी करें।






00:36:01,250 --> 00:36:02,500
ज़ियाओयी कौन है?






00:36:08,660 --> 00:36:09,750
ज़ियाओयी,






00:36:10,250 --> 00:36:11,410
तुम यहाँ क्यों हो?






00:36:11,660 --> 00:36:12,910
क्या नोंग घर है?






00:36:14,120 --> 00:36:15,160
वह अभी वापस आता है.






00:36:16,290 --> 00:36:17,620
कृपया अंदर जाएँ।






00:36:32,870 --> 00:36:34,160
बेहद खूबसूरत!






00:36:43,790 --> 00:36:45,370
वह वाकई बहुत सुंदर है.






00:36:54,500 --> 00:36:55,750
दोनों लड़कियाँ सुंदर हैं।






00:37:00,160 --> 00:37:01,450
क्या आपने अपनी यात्रा निर्धारित कर ली है?






00:37:01,700 --> 00:37:02,410
हाँ।






00:37:03,040 --> 00:37:04,660
मेरे पिताजी थोड़े चिंतित लग रहे हैं.






00:37:04,950 --> 00:37:06,330
उन्होंने कहा कि हम परसों से शुरुआत करेंगे।






00:37:10,330 --> 00:37:11,910
मेरी बातें अपने पिताजी तक पहुँचा देना






00:37:12,910 --> 00:37:14,370
कि वह क्या कर रहा है






00:37:14,370 --> 00:37:15,700
सार्थक होना चाहिए.






00:37:17,040 --> 00:37:17,790
ठीक है।






00:37:19,290 --> 00:37:20,330
अपना ध्यान रखें।






00:37:21,040 --> 00:37:21,790
लियू शेंग.






00:37:25,790 --> 00:37:27,040
मिस यू को बाहर देखने में मेरी मदद करें।






00:37:27,330 --> 00:37:28,100
कोई बात नहीं!






00:37:28,290 --> 00:37:29,040
कृपया।






00:37:42,410 --> 00:37:43,410
हुओ,






00:37:43,790 --> 00:37:45,830
वे मिठाइयाँ हैं जिन्हें मिस यू ने व्यक्तिगत रूप से बनाया है।






00:37:46,330 --> 00:37:47,200
धन्यवाद






00:37:47,200 --> 00:37:49,200
पिछली बार कटघरे में हमें बचाने के लिए।






00:37:53,700 --> 00:37:56,040
मास्टर ने कहा कि हम शंघाई चले जायेंगे






00:37:56,040 --> 00:37:57,410
और जिनमेन में कभी वापस मत आना।






00:37:59,040 --> 00:38:00,160
कभी वापस न आएं?






00:38:00,910 --> 00:38:02,410
आप अपना अच्छे से ख्याल रखें.






00:38:04,290 --> 00:38:04,830
ओह, नहीं,






00:38:08,580 --> 00:38:10,330
वे इतने अचानक क्यों चलते हैं?






00:38:11,080 --> 00:38:12,910
मैंने उसे अपना उपहार नहीं दिया है।






00:38:13,660 --> 00:38:14,950
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?






00:38:25,450 --> 00:38:26,580
आप बड़े हो गए हैं,






00:38:26,580 --> 00:38:27,790
लेकिन तुम अब भी रो रहे हो.






00:38:27,790 --> 00:38:28,910
मिस,






00:38:28,910 --> 00:38:30,750
हमें शंघाई क्यों जाना है?






00:38:30,910 --> 00:38:32,660
जिनमेन बहुत महान है.






00:38:34,540 --> 00:38:36,160
मुझे लगता है कि जो आपको आकर्षित करता है वह जिनमेन नहीं है,






00:38:36,450 --> 00:38:37,660
लेकिन लियू शेंग.






00:38:38,160 --> 00:38:40,160
मुझे वह फैटी पसंद नहीं है।






00:38:41,290 --> 00:38:42,290
क्या वह आपको पसंद नहीं है?






00:38:42,790 --> 00:38:44,080
मैं सोच रहा था






00:38:44,080 --> 00:38:45,410
शायद मैं अपने पिताजी को बता सकूं






00:38:45,410 --> 00:38:46,540
तुमसे शादी करने के लिए.






00:38:48,540 --> 00:38:50,160
ऐसा लगता है कि मैं बहुत ज्यादा सोचता हूं.






00:38:50,160 --> 00:38:51,660
मिस...






00:38:52,700 --> 00:38:53,660
अपनी ओर देखो!






00:38:53,660 --> 00:38:55,660
आप दोनों एक दूसरे को स्पष्ट रूप से पसंद करते हैं।






00:38:55,660 --> 00:38:57,790
लेकिन आप आमने-सामने अच्छी बातचीत क्यों नहीं कर सकते?






00:38:59,790 --> 00:39:01,330
उसका सिर लकड़ी का है।






00:39:01,540 --> 00:39:03,040
वह केवल वही करता है जो आप उससे करने को कहते हैं।






00:39:12,450 --> 00:39:13,790
मालिक!






00:39:13,790 --> 00:39:14,660
मालिक!






00:39:14,660 --> 00:39:15,410
चलो भी!






00:39:15,910 --> 00:39:16,790
मालिक!






00:39:28,410 --> 00:39:29,500
मालिक!






00:39:29,500 --> 00:39:30,790
रहने भी दो।






00:39:32,040 --> 00:39:33,040
बकवास बंद करो!






00:39:34,910 --> 00:39:35,660
मास्टर,






00:39:36,290 --> 00:39:37,660
तुम उसे मेरे लिये दे दो।






00:39:40,040 --> 00:39:41,040
धन्यवाद।






00:39:49,080 --> 00:39:49,750
चलो भी!






00:39:50,200 --> 00:39:50,830
जल्दी करो!






00:39:52,330 --> 00:39:53,080
मैं तुम्हारा स्वामी हूँ.






00:39:53,700 --> 00:39:55,080
मैं आपके लिए यह कैसे कर सकता हूँ?






00:39:55,580 --> 00:39:56,790
आप मेरे स्वामी हैं.






00:39:56,790 --> 00:39:57,790
क्यों नहीं?






00:39:57,790 --> 00:39:58,350
आप...






00:39:58,350 --> 00:39:59,160
हुओ!






00:40:09,410 --> 00:40:10,410
हुओ,






00:40:10,410 --> 00:40:12,290
क्या आप बदले में मिस यू को कोई उपहार देने के लिए यहां हैं?






00:40:13,160 --> 00:40:14,160
हाँ।






00:40:15,410 --> 00:40:16,290
नहीं!






00:40:22,450 --> 00:40:23,660
हुओ,






00:40:23,790 --> 00:40:25,160
क्या तुम ठीक हो?






00:40:26,290 --> 00:40:26,910
मैं ठीक हूं.






00:40:30,060 --> 00:40:32,330
It seems that Huo Yuanjia isn’t wooden-headed.






00:40:32,410 --> 00:40:34,080
वह आपको उपहार लौटाना जानता है।






00:40:34,830 --> 00:40:36,290
वह बोला, नहीं।






00:40:37,540 --> 00:40:39,290
तुम्हें यह पसंद नहीं है, है ना?






00:40:39,290 --> 00:40:41,080
फिर मैं इसे फेंक देता हूं.






00:40:41,790 --> 00:40:42,910
यदि आप इसे तोड़ दें तो क्या होगा?






00:40:43,790 --> 00:40:44,790
मुझे दें।






00:40:48,660 --> 00:40:49,830
मुझे इसे उसे वापस देने का मौका मिलेगा।






00:40:50,660 --> 00:40:52,160
आप होशियार हो।






00:40:52,410 --> 00:40:53,790
इस प्रकार,






00:40:53,790 --> 00:40:55,410
आप एक बार फिर एक दूसरे को देख सकते हैं।






00:40:55,540 --> 00:40:56,660
तुम एक गपशप लड़की हो!






00:41:05,160 --> 00:41:07,410
मैंने ज़ियाओयी के लिए इसे चुनने में बहुत समय बिताया।






00:41:13,970 --> 00:41:17,720
[सदाचार और मार्शल आर्ट]






00:41:15,700 --> 00:41:16,580
हर कोई,






00:41:17,200 --> 00:41:18,580
आज कुछ महत्वपूर्ण है






00:41:18,580 --> 00:41:20,450
जिनमेन के मार्शल आर्ट सर्कल में।






00:41:21,290 --> 00:41:24,040
वांग वू,






00:41:24,660 --> 00:41:26,080
किवू गिल्ड क्लब के पूर्व अध्यक्ष






00:41:26,080 --> 00:41:27,330
और शुनयुआन मार्शल क्लब के मास्टर,






00:41:28,290 --> 00:41:28,950
मार्शल आर्ट मंडलियों से हट जाएंगे






00:41:29,790 --> 00:41:31,700
आज.






00:41:31,700 --> 00:41:33,290
उन्होंने इस्तीफा देने का फैसला किया






00:41:33,950 --> 00:41:37,410
और कभी भी मार्शल आर्ट मंडलियों के मामलों में शामिल न हों।






00:41:47,080 --> 00:41:48,910
मार्शल कलाकार






00:41:49,200 --> 00:41:51,830
दूसरों से आगे निकलने की इच्छा






00:41:51,830 --> 00:41:53,200
और जीवन भर सफलता के लिए प्रयास करते हैं।






00:41:53,200 --> 00:41:54,950
अनगिनत कृतज्ञताएँ और शिकायतें हैं।






00:41:55,330 --> 00:41:57,790
मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद।






00:41:57,790 --> 00:41:59,080
इन वर्षों में,






00:41:59,290 --> 00:42:00,080
मुझे अंदर से चेहरा मिल गया है






00:42:00,080 --> 00:42:02,410
और बाहर.






00:42:03,120 --> 00:42:04,410
आज मैं इस्तीफा देता हूं






00:42:04,410 --> 00:42:05,540
और जगह बनाओ






00:42:05,540 --> 00:42:07,370
युवा पीढ़ी के लिए.






00:42:07,500 --> 00:42:09,040
मुझे उम्मीद है






00:42:09,040 --> 00:42:10,580
ये युवा लोग






00:42:11,040 --> 00:42:12,370
हमसे अधिक तेजी से चल सकते हैं






00:42:12,450 --> 00:42:14,160
और आपका भविष्य उज्जवल हो.






00:42:16,950 --> 00:42:21,000
एक बार जब आप इस सोने के बेसिन से बुरा ऋण धो लें,






00:42:21,160 --> 00:42:25,160
आपका किसी कृतज्ञता और द्वेष से कोई लेना-देना नहीं है।






00:42:33,200 --> 00:42:34,910
समारोह समाप्त हो गया है.






00:42:37,950 --> 00:42:39,790
बधाई हो, मास्टर वांग।






00:42:39,790 --> 00:42:41,790
-बधाई हो, मास्टर वांग। -बधाई हो, मास्टर वांग।






00:42:42,040 --> 00:42:44,040
श्री युआन यहाँ एक उपहार देने आते हैं।






00:42:53,450 --> 00:42:55,200
बधाई हो!






00:42:55,200 --> 00:42:57,040
ऐसे समय में आप इस्तीफा दे सकते हैं.






00:42:57,040 --> 00:42:58,830
आप सचमुच अपनी सत्यनिष्ठा बनाए रखते हैं






00:42:58,830 --> 00:43:00,330
आपके बाद के वर्षों में.






00:43:00,790 --> 00:43:02,580
मेरे मालिक ने इस्तीफा दे दिया है.






00:43:02,580 --> 00:43:04,910
कृपया अपनी जीभ पर ध्यान दें.






00:43:07,790 --> 00:43:09,040
जनरल युआन,






00:43:09,790 --> 00:43:10,950
तुम इस बार यहाँ आओ.






00:43:10,950 --> 00:43:12,410
आप क्या करना चाहते हैं?






00:43:14,540 --> 00:43:16,040
मैंने सोचा






00:43:16,040 --> 00:43:17,950
जिनमेन की मार्शल आर्ट को व्यापक प्रतिष्ठा प्राप्त है।






00:43:17,950 --> 00:43:19,660
अनगिनत स्वामी होंगे.






00:43:21,200 --> 00:43:23,040
मैंने कभी नहीं सोचा






00:43:23,910 --> 00:43:27,040
तुम सब अयोग्य हो.






00:43:27,040 --> 00:43:27,540
क्या?






00:43:27,540 --> 00:43:29,160
-आप क्या कह रहे हैं? -आप क्या कह रहे हैं?






00:43:30,160 --> 00:43:31,040
जनरल युआन,






00:43:31,040 --> 00:43:33,120
कृपया इसे स्पष्ट करें.






00:43:34,700 --> 00:43:35,910
ऐसा लगता है






00:43:35,910 --> 00:43:38,040
आपको वास्तव में मार्शल आर्ट जगत के मामलों की परवाह नहीं है।






00:43:38,410 --> 00:43:40,000
मैंने सुना है कि नोंग ने हाल ही में एक मास्टर को काम पर रखा है






00:43:40,000 --> 00:43:41,660
जिसका नाम हुओ युआनजिया रखा गया।






00:43:41,660 --> 00:43:42,700
उसने कहा






00:43:42,700 --> 00:43:44,370
वह सभी संप्रदायों को हरा देगा






00:43:45,620 --> 00:43:48,160
और जिनमेन में नंबर 1 मार्शल क्लब की स्थापना की।






00:43:48,160 --> 00:43:50,160
वह फसल का मलाईदार बनना चाहता है.






00:43:52,540 --> 00:43:53,370
यूलान,






00:43:53,370 --> 00:43:54,790
क्या यह सच है?






00:43:54,790 --> 00:43:56,000
यह सच है.






00:43:56,000 --> 00:43:57,870
यह शेंगवू मार्शल क्लब के मास्टर ने कहा है






00:43:57,870 --> 00:43:59,540
वह अभी भी घर पर अपने घाव भर रहे हैं।






00:44:00,420 --> 00:44:01,810
वह अभी भी घर पर अपने घाव ठीक कर रहा है?






00:44:01,810 --> 00:44:02,310
हाँ।






00:44:02,910 --> 00:44:03,660
जनरल युआन,






00:44:04,160 --> 00:44:06,000
मुझे यह बताने के लिए धन्यवाद.






00:44:06,000 --> 00:44:07,040
मैं






00:44:07,040 --> 00:44:09,370
इससे ठीक से निपटना चाहिए.






00:44:10,620 --> 00:44:11,870
मुझे धन्यवाद देना अनावश्यक है.






00:44:13,290 --> 00:44:14,290
आख़िरकार,






00:44:14,620 --> 00:44:16,830
मेरे आपके साथ मित्रवत संबंध हैं.






00:44:16,870 --> 00:44:18,540
मुझे आपको बताना चाहिए.






00:44:18,540 --> 00:44:20,080
वरना,






00:44:20,250 --> 00:44:23,120
मुझे डर है कि अन्य लोग जिनमेन के मार्शल आर्ट सर्कल पर हंसेंगे।






00:44:24,500 --> 00:44:25,370
यूलान,






00:44:25,620 --> 00:44:26,870
मैं मार्शल आर्ट सर्कल से हट गया हूं।






00:44:26,870 --> 00:44:27,700
मैं इस मामले को छोड़ता हूं.'






00:44:27,700 --> 00:44:28,870
तुम्हें.






00:44:29,830 --> 00:44:30,790
लेकिन याद रखें






00:44:30,790 --> 00:44:32,750
नियम नहीं तोड़ना है.






00:44:33,750 --> 00:44:34,430
समझ गया,






00:44:34,430 --> 00:44:35,100
स्वामी.






00:44:35,180 --> 00:44:36,770
[जीवन और मृत्यु अनुबंध]






00:44:37,500 --> 00:44:38,620
जीवन और मृत्यु का अनुबंध?






00:44:40,620 --> 00:44:41,500
युआनजिया,






00:44:42,370 --> 00:44:43,750
वैवाहिक क्लब स्थापित करने या झगड़ा करने से पहले,






00:44:44,500 --> 00:44:45,750
एक पक्ष को दूसरे पक्ष को सूचित करना चाहिए






00:44:45,750 --> 00:44:47,290
और अपना अनुरोध पत्र भेजें।






00:44:48,000 --> 00:44:50,160
उसके बाद उसे मुख्य शिष्य से लड़ने का मौका मिलता है।






00:44:50,160 --> 00:44:51,370
याद रखें कि बहुत ज्यादा आगे न बढ़ें।






00:44:51,370 --> 00:44:52,370
विजेता या हार की परवाह किए बिना,






00:44:52,370 --> 00:44:54,040
दोनों पार्टियां अपना चेहरा बचा सकती हैं.






00:44:54,540 --> 00:44:55,620
यह पता चला






00:44:55,870 --> 00:44:57,370
नियम का प्रयोग अपमान को छुपाने के लिए किया जाता है।






00:44:59,250 --> 00:45:00,870
चूँकि वे पिटने से डरते हैं,






00:45:00,870 --> 00:45:02,160
वे स्कूल क्यों नहीं स्थापित करते?






00:45:02,160 --> 00:45:03,040
और चीज़ों का कारण बताओ?






00:45:03,370 --> 00:45:04,500
जिनमेन






00:45:04,620 --> 00:45:06,000
अन्य जगहों से अलग है.






00:45:06,450 --> 00:45:07,750
यदि आप नियम तोड़ते हैं,






00:45:07,750 --> 00:45:10,290
इसका मतलब है कि आप संपूर्ण मार्शल आर्ट मंडलियों को अपमानित करते हैं।






00:45:11,290 --> 00:45:13,370
वे आपको मंजूरी देने के लिए नियम का उपयोग करेंगे।






00:45:14,750 --> 00:45:16,540
यह बस नहीं है






00:45:16,540 --> 00:45:17,870
एक चुनौती.






00:45:18,290 --> 00:45:19,540
एक बार जब आप हार गए,






00:45:19,540 --> 00:45:21,500
आप कभी भी जिनमेन में मार्शल आर्ट मंडलियों में कदम नहीं रखेंगे।






00:45:21,500 --> 00:45:22,620
आपको यह मिला?






00:45:25,040 --> 00:45:26,160
मैं समझ गया।






00:45:27,540 --> 00:45:28,620
जिनसुन,






00:45:29,370 --> 00:45:31,040
क्या आप मुझे अच्छे कपड़े उधार दे सकते हैं?






00:45:33,370 --> 00:45:34,120
क्या करेंगे आप?






00:45:39,750 --> 00:45:41,500
चूँकि मैं प्रसिद्ध होने वाला हूँ,






00:45:42,120 --> 00:45:43,370
मैं नए कपड़े बदलना चाहता हूं






00:45:44,540 --> 00:45:46,500
और इसे पहले से ही मना लें.






00:45:57,390 --> 00:46:06,640
[किवू बिल्डिंग]






00:46:17,850 --> 00:46:19,560
[जीवन और मृत्यु अनुबंध हुओ युआनजिया]






00:46:20,540 --> 00:46:22,620
चूँकि आप जीवन और मृत्यु अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं,






00:46:23,000 --> 00:46:24,790
यह जीवन और मृत्यु का मामला है।






00:46:25,290 --> 00:46:26,250
मास्टर हुओ,






00:46:27,040 --> 00:46:28,040
कृपया.






00:47:44,370 --> 00:47:45,500
जितना छोटा,






00:47:45,750 --> 00:47:46,660
उतना ही अधिक खतरनाक;






00:48:17,870 --> 00:48:19,250
जितना लंबा,






00:48:19,750 --> 00:48:20,870
उतना ही मजबूत.






00:50:24,750 --> 00:50:28,910
♬ ई-या ♬






00:50:28,910 --> 00:50:37,330
♬ नशे में हो जाओ ♬






00:50:33,060 --> 00:50:42,520
[शराबी अमरों का मंडप]






00:50:40,910 --> 00:50:48,040
♬ तलवारें, चाकू और नायक ♬






00:50:51,370 --> 00:50:58,500
♬ मार्शल आर्ट सर्कल क्या है ♬






00:50:53,140 --> 00:50:55,020
[अपना जीवन दूर पियो]






00:51:06,000 --> 00:51:07,120
दिलचस्प.






00:51:33,580 --> 00:51:35,160
♬ कभी दया मत दिखाओ ♬






00:51:35,160 --> 00:51:36,830
♬ कभी पीछे न हटें ♬






00:51:36,830 --> 00:51:37,950
♬ किसी को किसी के रूप में मत लो।'






00:51:37,950 --> 00:51:39,660
'किसी को कुछ नहीं समझो'






00:51:39,660 --> 00:51:40,540
♬ सद्भाव को महत्व दिया जाता है ♬






00:51:40,540 --> 00:51:41,410
♬वफादारी सबसे पहले आती है ♬






00:51:42,410 --> 00:51:44,040
कौशल के साथ मजबूत ताकत का विरोध करें






00:51:44,040 --> 00:51:46,620
♬ फिर मजबूत बल का अभ्यास करें ♬






00:51:46,620 --> 00:51:50,500
हुओ युआनजिया ♬






00:51:54,580 --> 00:51:58,700
♬ ई-या-ए ♬






00:52:02,910 --> 00:52:05,950
♬ हां-हा ♬






00:53:08,270 --> 00:53:11,060
[जितना आप कर सकते हैं उससे अधिक मत करो]






00:53:18,750 --> 00:53:20,500
आप वास्तव में एक महिला से मुझसे लड़ने के लिए कहते हैं।






00:53:20,870 --> 00:53:22,290
क्या आपके पास एक सक्षम आदमी नहीं है?






00:53:22,870 --> 00:53:23,910
जिनमेन में?






00:53:24,410 --> 00:53:25,790
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?






00:53:28,500 --> 00:53:29,700
मैंने सुना






00:53:31,870 --> 00:53:34,660
वांग वू ने ब्रॉडस्वॉर्ड उपनाम रखा






00:53:34,660 --> 00:53:36,580
सक्षम है.






00:53:37,160 --> 00:53:37,910
उससे यहीं पूछो.






00:53:38,250 --> 00:53:40,540
मेरे मालिक ने इस्तीफा दे दिया है






00:53:40,540 --> 00:53:42,160
और ऐसे मामलों में शामिल नहीं होंगे।






00:53:42,870 --> 00:53:43,660
आज






00:53:43,840 --> 00:53:45,060
मैं उसके स्थान पर तुमसे युद्ध करता हूँ।






00:53:45,060 --> 00:53:46,620
चाहे वह इस्तीफा दें या नहीं






00:53:46,620 --> 00:53:48,120
मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.






00:53:48,160 --> 00:53:50,290
मैं बस वांग वू से लड़ता हूँ,






00:53:51,120 --> 00:53:52,540
औरत नहीं.






00:54:40,160 --> 00:54:41,750
तुम मेरे स्वामी को देखना चाहते हो?






00:54:41,750 --> 00:54:43,000
मुझे हराने के बाद इस बारे में बात करना.






00:54:44,930 --> 00:54:46,970
[मार्शल आर्ट]






00:55:52,250 --> 00:55:53,200
मास्टर हुओ.






00:55:53,200 --> 00:55:54,160
-बड़ी बहन! -बड़ी बहन!






00:55:54,410 --> 00:55:56,290
-बड़ी बहन! -अच्छा कुंग फू!






00:55:57,000 --> 00:55:59,410
-तुम भी क्रूर हो. -बड़ी बहन!






00:55:59,410 --> 00:56:00,660
मैं...






00:56:00,660 --> 00:56:01,790
-...आपकी प्रशंसा करता हूँ। -बड़ी बहन!






00:56:04,540 --> 00:56:05,540
बड़ी बहन मर चुकी है.






00:56:05,540 --> 00:56:06,540
उसका बदला लो.






00:56:10,870 --> 00:56:12,620
मैंने कहा है






00:56:13,870 --> 00:56:17,500
जिनमेन के मार्शल आर्ट सर्कल में अक्षम लोग हैं।






00:56:19,250 --> 00:56:21,500
आपने जीवन और मृत्यु अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।






00:56:21,500 --> 00:56:23,450
लेकिन आप हार बर्दाश्त नहीं कर सकते.






00:56:24,040 --> 00:56:24,750
क्या?






00:56:25,120 --> 00:56:26,540
तुम उसे मारना चाहते हो?






00:56:27,250 --> 00:56:28,080
पकड़ना।






00:56:29,950 --> 00:56:31,040
वह सही है.






00:56:31,910 --> 00:56:34,000
चूंकि हमने जीवन और मृत्यु अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं,






00:56:35,060 --> 00:56:35,560
अच्छा,






00:56:35,830 --> 00:56:37,530
आइए नियम का पालन करें।






00:56:41,290 --> 00:56:42,330
मास्टर हुओ,






00:56:43,540 --> 00:56:45,040
आप अपना खुद का मार्शल क्लब स्थापित कर सकते हैं।






00:56:46,250 --> 00:56:47,120
लेकिन






00:56:47,790 --> 00:56:49,370
पहाड़ सदा हरा है,






00:56:49,370 --> 00:56:50,720
और पानी बहता रहता है.






00:56:50,720 --> 00:56:52,000
आप सफल हो सकते हैं या नहीं






00:56:52,370 --> 00:56:54,870
आपकी क्षमताओं पर निर्भर करता है.






00:56:56,000 --> 00:56:57,160
उसे बाहर देखो.






00:57:11,410 --> 00:57:12,750
हुओ,






00:57:13,250 --> 00:57:16,370
मैं तुम्हें चाय पिलाना चाहता हूँ.






00:57:16,570 --> 00:57:17,440
कृपया मुझ पर कृपा करें.






00:57:17,900 --> 00:57:19,550
बस वही कहो जो तुम चाहते हो.






00:57:19,890 --> 00:57:20,770
आप सीधे हैं.






00:57:22,620 --> 00:57:24,370
फिर मैं यह कहता हूं.






00:57:24,870 --> 00:57:26,500
आपके पास अच्छा कुंग फू है.






00:57:26,870 --> 00:57:28,790
यदि आप शाही दरबार की सेवा कर सकते,






00:57:29,410 --> 00:57:33,000
मुझे आपकी पदोन्नति में मदद करनी चाहिए।






00:57:35,410 --> 00:57:36,620
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.






00:57:47,120 --> 00:57:49,040
आप।






00:58:04,500 --> 00:58:05,240
लियू शेंग!






00:58:05,790 --> 00:58:06,620
क्या हुआ?






00:58:07,480 --> 00:58:08,210
नोंग कहाँ है?






00:58:08,220 --> 00:58:09,600
मालिक, पहले मुझे खोलो.






00:58:11,000 --> 00:58:12,540
युआन के लोग अभी-अभी यहाँ आये थे।






00:58:12,540 --> 00:58:13,750
वे मेरे चचेरे भाई को ले गए।






00:58:13,910 --> 00:58:14,660
उन्होंने कहा






00:58:14,910 --> 00:58:17,040
हमें उसकी जगह मिस्टर टैन को लाना चाहिए।






00:58:17,160 --> 00:58:18,250
मिस्टर टैन कौन हैं?






00:58:18,750 --> 00:58:19,410
मैं इसे आपके लिए लाता हूं.






00:58:19,410 --> 00:58:20,250
मालिक!






00:58:26,870 --> 00:58:27,620
मास्टर,






00:58:28,620 --> 00:58:29,330
मेरे चचेरे भाई ने कहा






00:58:29,330 --> 00:58:31,040
यदि उसका कोई एक्सीडेंट हुआ हो तो मुझे तुम्हें यह पत्र दिखाना चाहिए।






00:58:31,370 --> 00:58:32,540
इसे देखने के बाद आप समझ जायेंगे.






00:58:52,790 --> 00:58:53,830
और कौन






00:58:53,830 --> 00:58:55,000
इस मामले के बारे में जानते हैं?






00:58:58,790 --> 00:58:59,370
कुछ ख़राब!






00:58:59,540 --> 00:59:00,500
कुछ तो गड़बड़ है मालिक.






00:59:01,060 --> 00:59:06,180
[यु का घर]






00:59:01,620 --> 00:59:02,370
जल्दी करो!






00:59:05,750 --> 00:59:06,660
गेट खुला है.






00:59:09,770 --> 00:59:12,770
[यु का घर]






00:59:33,500 --> 00:59:34,410
मालिक!






00:59:35,660 --> 00:59:36,290
मालिक!






00:59:36,750 --> 00:59:38,040
कमरे के अंदर कोई नहीं है.






00:59:38,040 --> 00:59:39,750
क्या वे चले गये हैं?






00:59:41,540 --> 00:59:42,620
मुझे भी ऐसा ही लगता है।






00:59:45,250 --> 00:59:46,250
वे हटे।






00:59:47,750 --> 00:59:49,250
यह अच्छा है अगर वे चले गए हैं।






00:59:49,250 --> 00:59:50,910
यदि हां, तो मुझे राहत महसूस हो रही है।






01:00:03,410 --> 01:00:04,060
वह मर चुका है.






01:00:08,740 --> 01:00:09,570
उसे फेंक दो.






01:00:09,620 --> 01:00:10,190
उसे ले लो।






01:00:17,750 --> 01:00:19,120
क्या आपने इससे ठीक से निपटा है?






01:00:19,500 --> 01:00:20,750
सब कुछ कर दिया है।






01:00:21,000 --> 01:00:21,750
खैर,






01:00:22,120 --> 01:00:24,120
उन दो लड़कियों के बारे में क्या?






01:00:25,750 --> 01:00:26,750
वे आपके हैं.






01:00:30,410 --> 01:00:31,890
धन्यवाद, श्री युआन।






01:00:34,410 --> 01:00:37,120
आप नरम और कठोर दोनों ही युक्तियों से प्रतिरक्षित हैं।






01:00:37,870 --> 01:00:38,910
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था






01:00:39,370 --> 01:00:41,620
लेकिन आपको यहां आमंत्रित किया है.






01:00:45,750 --> 01:00:47,250
श्री यू






01:00:47,660 --> 01:00:49,500
वह वास्तव में अपनी बेटी से प्यार करता है।






01:00:50,000 --> 01:00:50,910
परंतु,






01:00:50,910 --> 01:00:52,870
ऐसे कमज़ोर व्यक्ति के लिए यह कठिन है






01:00:53,750 --> 01:00:56,450
रहस्य रखने के लिए.






01:01:04,120 --> 01:01:05,500
अगर






01:01:05,500 --> 01:01:07,120
आप उस व्यक्ति को मेरे पास पहुंचा दें,






01:01:08,540 --> 01:01:12,370
मैं महारानी डाउजर के सामने आपकी पुरजोर अनुशंसा करूंगा।






01:01:13,250 --> 01:01:15,790
भले ही आप उच्च आधिकारिक पद और धन नहीं चाहते हों,






01:01:16,120 --> 01:01:19,660
आपके पिता को यह पसंद आएगा.






01:01:29,000 --> 01:01:30,540
आपकी शर्तें






01:01:31,290 --> 01:01:33,370
आकर्षक ध्वनि.






01:01:35,000 --> 01:01:36,250
लेकिन...






01:01:39,290 --> 01:01:43,500
क्या नौकर बनना दिलचस्प है?






01:01:43,500 --> 01:01:45,250
ऐसे जर्जर शाही दरबार में,






01:01:45,250 --> 01:01:46,410
श्री युआन?






01:01:46,410 --> 01:01:48,040
बकवास!






01:01:49,370 --> 01:01:51,620
ग्रेट किंग के पास मजबूत सैनिक और मजबूत घोड़े हैं।






01:01:51,620 --> 01:01:52,910
हजारों देश हमारे देश में आते हैं।






01:01:53,700 --> 01:01:55,040
आप यह कैसे कह सकते हैं कि यह एक खस्ताहाल अदालत है?






01:02:01,000 --> 01:02:03,200
मजबूत सैनिक और मजबूत घोड़े?






01:02:08,450 --> 01:02:09,450
विदेशी सेनाएँ






01:02:10,410 --> 01:02:12,660
हमारे ही देश में हमसे लड़ने वाले हैं.






01:02:13,040 --> 01:02:16,250
आपने अपमानजनक शर्तों के तहत कई संधियों पर हस्ताक्षर किए हैं।






01:02:16,620 --> 01:02:18,910
क्या तुम्हें पता चलेगा






01:02:18,910 --> 01:02:20,160
शाही दरबार पूरी तरह से निराशाजनक है






01:02:20,160 --> 01:02:22,040
पूंजी खोने के बाद?






01:02:22,040 --> 01:02:22,790
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!






01:02:24,120 --> 01:02:26,040
यदि हम विदेशी आक्रमण का विरोध करना चाहते हैं,






01:02:26,040 --> 01:02:28,120
हमें आंतरिक परेशानियों को दूर करना होगा।






01:02:28,500 --> 01:02:30,790
तुम गद्दारों की वजह से,






01:02:31,000 --> 01:02:33,620
ग्रेट किंग अराजकता में है।






01:02:40,160 --> 01:02:41,660
आपका महान किंग






01:02:42,290 --> 01:02:45,250
बस एक गिरते हुए घर की तरह है.






01:02:46,000 --> 01:02:48,370
इसकी नींव से लेकर यह पूरी तरह से जर्जर हो चुका है।






01:02:50,120 --> 01:02:54,370
क्या तुम्हें लगता है






01:02:55,000 --> 01:02:57,500
कई स्तंभ इसे गिरने से रोक सकते हैं?






01:02:58,410 --> 01:02:59,290
बहुत हास्यास्पद!






01:03:08,750 --> 01:03:11,120
भले ही मैं पूरे जिनमेन को बंद कर दूं,






01:03:11,870 --> 01:03:13,000
मैं उसका पता लगाऊंगा






01:03:13,500 --> 01:03:15,620
कल.






01:03:16,910 --> 01:03:19,370
मैं चाहता हूं कि वह व्यक्तिगत रूप से देखें






01:03:21,000 --> 01:03:23,120
सच्ची क्षमताएं






01:03:23,370 --> 01:03:26,660
आप ऐसे प्रखर विद्वान हैं।






01:04:02,370 --> 01:04:03,370
मास्टर,






01:04:03,750 --> 01:04:05,370
तुम क्या सोच रहे हो?






01:04:06,660 --> 01:04:08,290
आपके अनुसार कौन सा अधिक महत्वपूर्ण है?






01:04:08,760 --> 01:04:09,520
राज्य के मामले के बीच






01:04:10,010 --> 01:04:10,860
और व्यक्तिगत मामला?






01:04:17,250 --> 01:04:18,160
मैं ही जानता हूं






01:04:18,870 --> 01:04:20,750
यदि शाही अदालत आम लोगों पर विचार नहीं करती,






01:04:21,660 --> 01:04:23,910
आम लोगों का जीना मुश्किल हो जाएगा.






01:04:27,870 --> 01:04:28,750
मास्टर,






01:04:29,120 --> 01:04:30,290
आपका पत्र.






01:04:35,140 --> 01:04:41,310
[युआनजिया, आपके पिता गंभीर रूप से बीमार हैं।
जल्दी वापस आना।]






01:05:13,620 --> 01:05:14,580
मालिक,






01:05:15,200 --> 01:05:16,660
सर्दी न लगे.






01:05:17,000 --> 01:05:18,370
अंदर जाओ।






01:05:18,370 --> 01:05:19,450
युआनजिया है






01:05:19,450 --> 01:05:21,660
वापस आओ?






01:05:24,830 --> 01:05:26,370
लगभग।






01:05:26,660 --> 01:05:28,200
लगभग।






01:05:29,500 --> 01:05:32,120
मैं यहीं उसका इंतजार करता हूं.






01:05:48,080 --> 01:05:48,910
उसका बारीकी से पालन करें।






01:05:48,910 --> 01:05:49,490
उसे ले लो।






01:06:44,200 --> 01:06:45,200
यह रहा।






01:06:46,330 --> 01:06:47,500
मालिक, नाव यहाँ है.






01:06:50,580 --> 01:06:51,250
मालिक,






01:06:57,870 --> 01:06:58,830
यह ब्रॉडस्वॉर्ड वांग वू है।






01:07:30,080 --> 01:07:31,620
क्या आप हुओ युआनजिया हैं?






01:07:32,330 --> 01:07:33,200
मास्टर वांग,






01:07:33,620 --> 01:07:35,450
मैंने आपके शिष्य को नहीं मारा।






01:07:35,580 --> 01:07:37,450
यदि आपको उत्तर चाहिए तो,






01:07:38,080 --> 01:07:40,500
मैं किसी और दिन आपसे मिलूंगा और आपकी सलाह लूंगा।






01:07:41,120 --> 01:07:41,700
लेकिन,






01:07:42,330 --> 01:07:44,370
आज नहीं.






01:08:59,370 --> 01:09:00,020
मेरे पास न पैसा है, न पैसा.






01:09:00,020 --> 01:09:01,240
कृपया मेरा एक काम करें।






01:09:01,240 --> 01:09:01,819
दूर जाओ।






01:09:01,819 --> 01:09:03,020
कृपया मेरा एक काम करें।






01:09:11,460 --> 01:09:12,720
मेरा बच्चा वापस दे दो।






01:09:12,779 --> 01:09:16,490
कृपया मेरे बच्चे को मत पकड़ें।






01:09:27,250 --> 01:09:28,580
लियू शेंग!






01:09:28,790 --> 01:09:29,700
लियू शेंग!






01:09:31,120 --> 01:09:31,700
भाईयों,






01:09:31,700 --> 01:09:32,819
रुको, रुको!






01:09:35,750 --> 01:09:36,399
चचेरा भाई!






01:09:36,620 --> 01:09:37,500
यह बहुत अच्छा है कि आप ठीक हैं।






01:09:37,750 --> 01:09:38,450
मिस्टर टैन कहाँ हैं?






01:09:39,000 --> 01:09:39,630
गाड़ी के अंदर.






01:09:39,630 --> 01:09:40,200
अच्छा!






01:09:41,080 --> 01:09:41,950
युआनजिया कहाँ है?






01:09:59,830 --> 01:10:00,620
हुओ,






01:10:01,700 --> 01:10:03,580
हम फिर मिलेंगे.






01:10:07,500 --> 01:10:08,580
बकवास बंद करो!






01:10:08,580 --> 01:10:09,330
नोंग कहाँ है?






01:10:12,450 --> 01:10:13,580
खेलना बंद करो.






01:10:14,330 --> 01:10:15,450
मुझे मालूम है






01:10:15,450 --> 01:10:17,330
आप वास्तव में मिस्टर टैन को यहाँ नहीं लाएँगे।






01:10:18,500 --> 01:10:20,580
मैंने उन्हें आमंत्रित करने के लिए लोगों को भेजा है।






01:10:35,830 --> 01:10:36,830
जो निडर स्वामी






01:10:36,830 --> 01:10:38,950
गाड़ी में है?






01:10:38,950 --> 01:10:39,690
बाहर आओ.






01:10:47,250 --> 01:10:48,490
वांग!






01:11:07,160 --> 01:11:09,080
अब, मुझे विश्वास है






01:11:09,080 --> 01:11:10,080
तुम्हें कुछ नहीं करना है






01:11:10,080 --> 01:11:12,370
यूलान की मृत्यु के साथ।






01:11:12,950 --> 01:11:14,580
तुम आज यहाँ आओ...






01:11:22,120 --> 01:11:23,750
हालांकि मार्शल आर्टिस्ट






01:11:24,120 --> 01:11:26,450
दिमाग की जगह दिमाग का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए,






01:11:26,450 --> 01:11:28,410
हमें जिम्मेदार होना चाहिए.






01:11:29,120 --> 01:11:31,120
श्री टैन एक विद्वान हैं,






01:11:31,290 --> 01:11:33,160
लेकिन वह आम लोगों की मदद करने को तैयार हैं।






01:11:33,620 --> 01:11:35,000
मैं एक योद्धा हूं.






01:11:35,000 --> 01:11:36,950
मैं सिर्फ प्रतिष्ठा कैसे चाह सकता हूं






01:11:36,950 --> 01:11:38,700
और मौत से डरो?






01:11:39,200 --> 01:11:40,950
चूँकि वह जिनमेन के पास से गुजरता है,






01:11:40,950 --> 01:11:42,870
मुझे उसे सुरक्षित रखना होगा.






01:11:48,000 --> 01:11:49,250
कृपया इस तरफ़ से।






01:11:49,250 --> 01:11:50,120
अच्छा।






01:11:53,120 --> 01:11:53,870
मिस्टर टैन,






01:11:54,080 --> 01:11:55,580
बाद में जो भी हो,






01:11:55,580 --> 01:11:56,750
गाड़ी से मत उतरो.






01:12:02,000 --> 01:12:02,700
क्या तुमने नहीं






01:12:02,950 --> 01:12:04,830
इस्तीफा दे दिया?






01:12:04,830 --> 01:12:05,500
तो क्या हुआ?






01:12:05,700 --> 01:12:07,370
आप इस झंझट में पड़ना चाहते हैं?






01:12:08,200 --> 01:12:09,620
हर कोई






01:12:09,620 --> 01:12:11,200
अपने देश के प्रति जिम्मेदारी का हिस्सा है।






01:12:11,450 --> 01:12:13,250
आप एक जनरल हैं.






01:12:13,950 --> 01:12:15,120
परन्तु तुम बुराई करते हो।






01:12:15,450 --> 01:12:17,120
आप एक खलनायक से अलग हैं।






01:12:17,620 --> 01:12:18,450
क्या मजाक!






01:12:19,450 --> 01:12:21,700
मैं शाही दरबार के प्रति वफादार हूँ






01:12:21,700 --> 01:12:22,830
और गद्दारों को हटाओ.






01:12:23,200 --> 01:12:24,580
मैं खलनायक कैसे हो सकता हूँ?






01:12:26,450 --> 01:12:27,330
अब वह






01:12:27,750 --> 01:12:29,580
आप सबसे पहले नियम को नष्ट करें,






01:12:30,330 --> 01:12:32,580
हमारी दोस्ती को नज़रअंदाज़ करने के लिए मुझे दोष न दें।






01:12:34,250 --> 01:12:35,200
मार डालो!






01:13:09,620 --> 01:13:10,410
चचेरा भाई!






01:13:17,580 --> 01:13:18,580
जाना!






01:13:18,580 --> 01:13:19,370
जल्दी करो!






01:13:19,830 --> 01:13:20,830
जाना!






01:13:25,200 --> 01:13:26,580
उन सभी को मार डालो!






01:13:26,830 --> 01:13:27,580
जल्दी करो!






01:13:28,750 --> 01:13:29,580
जल्दी करो!






01:13:32,500 --> 01:13:33,370
दौड़ना!






01:13:33,410 --> 01:13:34,080
दौड़ना!






01:13:37,200 --> 01:13:38,330
ध्यान रहें!






01:14:27,160 --> 01:14:28,250
कदम पीछे खींचना!






01:14:40,830 --> 01:14:41,330
युआनजिया,






01:14:41,330 --> 01:14:42,580
श्री टैन की रक्षा करें!






01:14:46,750 --> 01:14:47,330
ओल्ड मास्टर!






01:14:48,870 --> 01:14:50,200
हुओ युआनजिया,






01:14:50,200 --> 01:14:52,200
क्या आप जिनमेन में नंबर 1 बनना नहीं चाहते?






01:14:52,580 --> 01:14:53,450
जाना!






01:14:53,700 --> 01:14:54,870
जाना!






01:15:01,370 --> 01:15:02,200
जल्दी करो!






01:15:17,750 --> 01:15:18,450
मार डालो!






01:15:51,080 --> 01:15:53,950
गद्दार,






01:15:53,950 --> 01:15:55,870
तुमने शाही दरबार के विरुद्ध लड़ने का साहस किया।






01:15:56,370 --> 01:15:58,200
तुम मौत को दावत दे रहे हो.






01:17:13,080 --> 01:17:13,830
लियू शेंग!






01:17:14,200 --> 01:17:15,000
लियू शेंग!






01:17:18,330 --> 01:17:19,480
मैं ठीक हूं, मास्टर.






01:17:21,750 --> 01:17:24,250
मैं ज़ियाओई की तलाश करूंगा।






01:17:29,000 --> 01:17:30,330
लियू शेंग!






01:17:30,330 --> 01:17:31,750
लियू शेंग!






01:18:44,200 --> 01:18:46,830
आप जिद्दी हैं।






01:18:54,940 --> 01:18:56,240
महोदय,






01:18:57,200 --> 01:18:58,950
आप राजनीतिक सुधार पूरे मन से करें।






01:18:59,330 --> 01:19:00,200
मैं समझ सकता हूँ।






01:19:00,950 --> 01:19:03,830
लेकिन यदि आप राजधानी में गये तो आपकी मृत्यु निश्चित है।






01:19:04,580 --> 01:19:06,830
ग्रेट किंग निराशाजनक है।






01:19:06,830 --> 01:19:08,620
क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि तुम व्यर्थ मरोगे?






01:19:09,700 --> 01:19:12,120
दूसरे देश कहते हैं हमारा देश कमज़ोर है.






01:19:12,830 --> 01:19:13,580
यह सही है.






01:19:14,330 --> 01:19:17,450
हमारे लोग गरीबी में रहते हैं।






01:19:17,950 --> 01:19:19,620
अधिकारी पूरी तरह से लापरवाह हैं.






01:19:20,500 --> 01:19:22,330
हमारा भविष्य कहाँ है?






01:19:23,580 --> 01:19:25,080
किसी को तो खड़ा होना ही होगा






01:19:25,080 --> 01:19:26,330
और कुछ करो.






01:19:27,750 --> 01:19:28,870
प्राचीन काल से,






01:19:29,250 --> 01:19:30,950
राजनीतिक कृत्यों के परिणामस्वरूप जनहानि होती है।






01:19:31,700 --> 01:19:33,080
अगर मैं फेल हो गया तो मर जाऊंगा.






01:19:33,450 --> 01:19:34,330
अगर मैं सफल हुआ,






01:19:34,500 --> 01:19:35,950
मैं भी मर जाऊंगा.






01:19:36,870 --> 01:19:38,080
मैं केवल आशा करता हूं






01:19:38,580 --> 01:19:40,330
यह यात्रा आशा की किरण ला सकती है।






01:19:43,200 --> 01:19:44,950
मैं समझता हूँ।






01:19:46,450 --> 01:19:47,830
अगर किसी दिन,






01:19:47,830 --> 01:19:49,410
हमारा देश मजबूत बनता है






01:19:49,580 --> 01:19:50,830
और आम लोग शांति से रहें,






01:19:51,200 --> 01:19:52,200
जिनसुन,






01:19:52,700 --> 01:19:54,200
अगरबत्ती जलाना न भूलें






01:19:54,830 --> 01:19:55,910
मुझे बताने के लिए.






01:20:29,330 --> 01:20:33,000
वह वह करने पर जोर देता है जो असंभव है।






01:20:33,000 --> 01:20:34,700
वह एक संत है.






01:21:13,330 --> 01:21:14,200
युआनजिया,






01:21:14,580 --> 01:21:15,950
तुम क्या सोच रहे हो?






01:21:16,700 --> 01:21:18,000
मेरे पिताजी ने एक बार कहा था






01:21:18,000 --> 01:21:19,790
कुंग फू का आधार सद्गुण था।






01:21:19,950 --> 01:21:21,120
जो लोग इसका अभ्यास करते हैं






01:21:21,120 --> 01:21:22,700
सद्गुण से जीतने की जरूरत है.






01:21:23,950 --> 01:21:26,120
मुझे उसकी बातें समझ नहीं आईं






01:21:26,870 --> 01:21:27,830
जब तक






01:21:27,830 --> 01:21:29,450
मास्टर वांग वू ने व्यक्तिगत द्वेष को एक तरफ छोड़ दिया






01:21:29,830 --> 01:21:31,250
समग्र राष्ट्रीय हित के लिए






01:21:31,250 --> 01:21:32,910
और खुद को जोखिम में डाला.






01:21:33,450 --> 01:21:34,290
मुझे लगता है






01:21:34,580 --> 01:21:35,500
पुण्य






01:21:35,950 --> 01:21:38,750
यही वास्तविक कारण है कि उनका अत्यधिक सम्मान किया जाता है।






01:21:39,120 --> 01:21:41,250
यह अफ़सोस की बात है कि वह एक नायक है,






01:21:42,080 --> 01:21:44,370
लेकिन वह स्वाभाविक मौत नहीं मर सका।






01:21:45,450 --> 01:21:46,500
जिनसुन,






01:21:47,080 --> 01:21:49,120
अगर नायक मर गए तो क्या होगा?






01:21:50,830 --> 01:21:52,580
हीरो की उत्पत्ति का कोई महत्व नहीं है।






01:21:52,830 --> 01:21:53,580
लेकिन






01:21:54,200 --> 01:21:56,000
उसकी मृत्यु योग्य होनी चाहिए.






01:26:13,830 --> 01:26:15,700
आप सिर्फ एक योद्धा हैं.






01:26:15,700 --> 01:26:18,250
आप राज्य के मामले को बिगाड़ने का साहस करते हैं।






01:26:18,790 --> 01:26:20,330
क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?






01:26:20,330 --> 01:26:22,250
क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?






01:26:26,540 --> 01:26:29,910
भले ही टैन सिटोंग शाही शहर में प्रवेश करता है, तो क्या?






01:26:30,330 --> 01:26:32,830
प्राचीन काल से ही विद्वान लोग किसी देश को खतरे में डालते हैं।






01:26:33,540 --> 01:26:35,200
सबसे पहले मैं तुम्हें मारता हूं






01:26:35,450 --> 01:26:37,330
और फिर उसे मार डालो.






01:26:37,750 --> 01:26:39,750
वह आपको व्यक्तिगत रूप से बताएं






01:26:39,750 --> 01:26:40,620
तथाकथित क्या हैं






01:26:40,960 --> 01:26:43,090
बेकार विद्वान.






01:27:58,330 --> 01:27:59,080
युवा मास्टर!






01:27:59,580 --> 01:28:00,700
युवा मास्टर वापस आ गया है!






01:28:00,700 --> 01:28:01,950
युवा मास्टर वापस आ गया है!






01:28:17,600 --> 01:28:21,140
[एक स्मारक सेवा]






01:28:24,220 --> 01:28:28,770
[एक स्मारक सेवा]






01:28:24,220 --> 01:28:28,770
[एक स्मारक सेवा]






01:28:32,600 --> 01:28:35,390
[हमारे पिता, हुओ एंडी की एक स्मारक पट्टिका]






01:28:44,080 --> 01:28:45,450
वह तुम्हें याद करता रहा,






01:28:47,200 --> 01:28:48,620
लेकिन इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.






01:28:50,700 --> 01:28:51,950
यहाँ।






01:28:57,430 --> 01:28:59,270
[केवल युआनजिया की आंखों के लिए]






01:29:03,950 --> 01:29:04,790
युआनजिया,






01:29:06,450 --> 01:29:08,950
जब आप यह पत्र देखेंगे,






01:29:09,950 --> 01:29:11,540
मैं पास हो गया हूं.






01:29:13,830 --> 01:29:15,950
मेरी एकमात्र चिंता है






01:29:16,330 --> 01:29:18,000
क्या आप हैं?






01:29:16,350 --> 01:29:21,430
[हमारे पिता, हुओ एंडी की एक स्मारक पट्टिका]






01:29:19,370 --> 01:29:22,500
भले ही हुओ परिवार एक मार्शल आर्ट परिवार है,






01:29:21,430 --> 01:29:31,350
[मिज़ॉन्ग बॉक्सिंग]






01:29:23,250 --> 01:29:24,620
हुओ शैली की मुक्केबाजी






01:29:24,620 --> 01:29:27,250
क्या यह हमारी विरासत नहीं है?






01:29:28,950 --> 01:29:30,370
जब मैं युवा था,






01:29:30,410 --> 01:29:32,540
मैं 64-आंदोलन का अच्छी तरह से अभ्यास नहीं कर सका।






01:29:33,950 --> 01:29:35,200
मैं मुक्का मार सकता हूँ,






01:29:35,200 --> 01:29:37,040
लेकिन मैं इसे नियंत्रित करने में असमर्थ था.






01:29:38,330 --> 01:29:40,200
जब तक मुझे होश आया,






01:29:40,950 --> 01:29:43,870
मैंने बहुत परेशानियाँ पैदा की हैं।






01:29:45,000 --> 01:29:46,940
यदि आप सिर्फ मार्शल आर्ट सीखते हैं, लेकिन सद्गुण नहीं,






01:29:47,700 --> 01:29:50,500
आप निश्चित रूप से खुद को और दूसरों को बाधा पहुंचाएंगे।






01:29:51,500 --> 01:29:54,830
आपको अपने हाथों में सद्गुण रखना चाहिए,






01:29:55,330 --> 01:29:57,370
सफलता या विफलता नहीं.






01:29:58,580 --> 01:30:01,580
सद्गुण कुंग फू का आधार है।






01:30:02,450 --> 01:30:04,700
इसे अपने मन में जरूर रखें.






01:30:06,700 --> 01:30:07,870
मुझे मालूम है






01:30:08,500 --> 01:30:10,830
आपमें मार्शल आर्ट की प्रतिभा है।






01:30:11,200 --> 01:30:13,580
मुझे आशा है कि आप हुओ-शैली मुक्केबाजी का अच्छा उपयोग कर सकते हैं,






01:30:13,950 --> 01:30:15,950
मालिक बनो






01:30:16,750 --> 01:30:17,700
और तक जियो






01:30:18,080 --> 01:30:20,370
हुओ परिवार की प्रसिद्धि.






01:30:24,580 --> 01:30:26,080
पिताजी...






01:30:26,810 --> 01:30:28,430
[हमारे पिता, हुओ एंडी की एक स्मारक पट्टिका]






01:30:28,470 --> 01:30:33,430
[हमारे पिता, हुओ एंडी की एक स्मारक पट्टिका]






01:30:28,470 --> 01:30:31,850
[1910, शंघाई]






01:32:07,120 --> 01:32:08,250
मिस्टर नोंग,






01:32:09,040 --> 01:32:12,240
चीनी मार्शल आर्टिस्ट उतने ताकतवर नहीं हैं जितना आप कहते हैं।






01:32:12,240 --> 01:32:13,140
यदि वह इतना दुर्जेय है,






01:32:13,140 --> 01:32:14,000
उसे कौन हरा सकता है?






01:32:14,000 --> 01:32:14,980
वह बहुत दुर्जेय है.






01:32:16,200 --> 01:32:18,330
हम किसी व्यक्ति को उसकी मार्शल आर्ट से नहीं आंकते।






01:32:19,450 --> 01:32:20,700
यहाँ मास्टर हुओ आता है!






01:32:21,750 --> 01:32:22,790
मास्टर हुओ!






01:32:23,080 --> 01:32:23,750
मास्टर हुओ!






01:32:23,750 --> 01:32:24,660
मास्टर हुओ!






01:32:24,660 --> 01:32:26,100
मास्टर हुओ!






01:32:26,200 --> 01:32:26,730
मास्टर हुओ!






01:32:26,730 --> 01:32:27,450
मास्टर हुओ!






01:32:29,410 --> 01:32:30,090
मास्टर हुओ!






01:32:30,090 --> 01:32:30,600
मास्टर हुओ!






01:32:30,600 --> 01:32:31,150
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मास्टर हुओ!






01:32:31,230 --> 01:32:31,810
मास्टर हुओ!






01:32:31,810 --> 01:32:32,460
मास्टर हुओ!






01:32:55,500 --> 01:32:56,360
युआनजिया,






01:32:56,500 --> 01:32:57,500
आप यहाँ हैं.






01:32:58,030 --> 01:32:58,960
जिनसुन,






01:32:59,160 --> 01:33:00,160
क्या तुमने नहीं कहा?






01:33:01,080 --> 01:33:01,970
कुछ






01:33:01,970 --> 01:33:02,860
नहीं किया जा सकता,






01:33:03,450 --> 01:33:04,450
लेकिन कुछ






01:33:04,870 --> 01:33:06,120
अवश्य किया जाना चाहिए!






01:33:10,460 --> 01:33:11,060
अच्छा!






01:33:12,010 --> 01:33:12,890
अपना ध्यान रखना!






01:33:14,300 --> 01:33:14,860
मुझे पता है।






01:33:19,440 --> 01:33:20,440
हुओ युआनजिया!






01:33:20,440 --> 01:33:34,900
हुओ युआनजिया!






01:33:34,900 --> 01:33:36,020
जिनमेन.






01:33:36,420 --> 01:33:37,660
हुओ युआनजिया.